Readers: 43 | Updated: 01-10

嗜血的生涯

Translate Into:
    金庸的武侠小说《倚天屠龙记》中有一名武林高手因为炼功出了差错,需要经常吸人血解毒,否则全身血液就会凝结成冰。他因此得了绰号“青翼蝠王”,又被骂为“吸血蝙蝠”。这一描写犯了文化错误:在中国传统文化中,蝙蝠被视为福泽祥瑞的动物,并不令人恐怖。在西方传统文化中,蝙蝠才是邪恶的象征,而这一描写显然取材自西方的吸血鬼传说。

    它也犯了时代错位的错误。在故事发生的时候(元末),不仅中国人,连西方人也不会把蝙蝠与吸血联系起来,因为以血为食的蝙蝠只生活在美洲。在新大陆被“发现”之后,欧洲探险家们才发现竟然还有食血的蝙蝠。他们一度以为所有新大陆的蝙蝠都是食血的,联想到传说中的吸血鬼,便用它来命名,以至有十几种以果实为食的美洲蝙蝠至今还背着“吸血鬼”的恶名。其实只有三种蝙蝠是以血为食的,其中白翅吸血蝠和毛腿吸血蝠数量很少,主要食鸟血,与我们没有什么关系,而普通吸血蝠分布广泛,数量众多,主要食哺乳动物的血,一般说的吸血蝙蝠指的就是它。

    在恐怖电影中,吸血蝠常常被表现为像狐蝠那样的大型蝙蝠从天而降,并凶猛地向动物或人发起攻击,从颈部直接吸血。实际上,吸血蝠并没有那么恐怖。它们是小型的蝙蝠,身体只有人的拇指大小。它们更不敢明目张胆地进行攻击。为了避免被鹰等天敌捕食,它们只在夜间没有月光的时辰出行,悄悄地寻找熟睡的哺乳动物。

    和许多种蝙蝠一样,吸血蝠有发达的回声定位系统,低空飞行时通过发射、回收声纳,以及靠嗅觉和听觉来确定猎物的位置。和其他蝙蝠不同的是,吸血蝠的前肢有发达的拇指,这使得它不仅能飞,也能在地上快速奔跑、跳跃,速度能达到每秒2.2米。在发现猎物后,吸血蝠降落到地面,跑向猎物,然后爬到猎物身上毛发较少的部位。它们的鼻子里有热感受器,用来寻找猎物皮肤上的血管。在确定了下口的位置后,它们先用犬牙剪掉多余的皮毛,然后用刀片一样的门牙切开一个几毫米长的小口。刀口极为锋利,刀法又非常快速,猎物对此不会有任何知觉。

    吸血蝠并非真正直接从伤口吸血,而是在血从伤口流出后,用舌头吮吸。这样一个小伤口在正常情况下只会流出一滴血就凝固了。为了保证血液能不停地流出来,在吸血蝠的唾液中含有几种特殊的成分,一种防止血液凝固,另一种防止红细胞凝集,还有一种抑制伤口附近的静脉收缩,这样,即使在吸血蝠吃饱喝足离开后,伤口的血也还在不知不觉地流淌。吸血蝠喜欢当回头客,在下次进餐时间来找同一头猎物,从同一个伤口下口。就像我们能根据说话的声音辨认人,吸血蝠能够根据呼吸的声音认出同一头猎物。

    根据“吃什么补什么”的传统观念,既然血对身体的功能是如此重要,人们会以为血是大补的食品,所以才会出现吸血疗伤的故事。而其实血液的营养价值并不高。它绝大部分成分都是水,主要的营养成分是红细胞中的血红蛋白,一升血也不过含100多克。一只体重30克的吸血蝠,需要一次进餐20分钟吃下20毫升的血,吃成了像一个皮球才算吃饱了。这相当于多了60%的体重,如此沉甸甸圆滚滚的蝙蝠是没法飞起来的。为了减轻负担,吸血蝠一边吃血一边排尿,尽量把血液中的水分排出去。回到老巢后再慢慢地消化血液中的蛋白质。

    要吃到血并非易事。调查表明,成年吸血蝠平均每25个晚上就有一个晚上没能吃上血,而年轻吸血蝠更是一周就得饿上两个晚上。其他吸血的动物,例如蚂蟥、虱子,也要经常挨饿。对冷血动物来说,饿上几天、几个月甚至几年都不是问题,但是吸血蝠是恒温动物,需要不断补充能量维持体温。如果连续两个晚上都没吃的,吸血蝠就会饿死。完全以血为生真是一件危险的事。吸血蝠以一种独特的方式渡过难关:有福同享有难同当。归巢后,吸血蝠会热情地互相梳理毛发,没有吃到血的蝙蝠乘机向吃到血的蝙蝠索取食物,后者往往会反刍出一些血吐给前者,让它不至于饿死,下一次轮到自己挨饿时就能得到回报。

    欧洲移民为吸血蝠带去了充足的血源:马、牛、猪等家畜成了吸血蝠的主要猎物。在户外睡觉的人有时也成为它们的攻击目标。它们喜欢咬的部位是熟睡的人暴露在外的脚趾头。失血几十毫升并没有性命之虞,糟糕的是吸血蝠能传染狂犬病。2005年,巴西两个月内就有1300人被吸血蝠咬伤,其中23人染上狂犬病身亡。如果没有人类畜牧业的支撑,吸血蝠还以野生动物为猎物的话,嗜血的生涯是很难捱的,数量也不至于多到被视为害兽需要加以消灭的地步。

2007.12.27.

(《中国青年报》2008.1.2)

(XYS20080104)

评论请去:

http://www.xys-reader.org/blogs/fangzhouzi/?p=7457



From The Blogs

Life, Health, Furnishings

2007
当你不知道你可以干什么的时候,你该干啥?
当你不知道干啥的时候干点啥? 有很多人对自己的职业生涯极为不满,其原因有很多种:1因工作的重复性而感到郁闷2工作量大而工资低3在工作压力下精疲力竭4同一份工作已经做了多年,不再有挑战性5缺乏晋升渠道6... 查看全文

喜儿: 资源共分享

05-09
必知:五种情况下别要求加薪
专家们警告,在开口申请加薪之前,你需要先确定自己不属于下列的任何一种情况,否则你的申请不但收不到预期效果,反而会降低辛苦积累的职业身价。企业拥有固定工资体系时慎提加薪在中国,一些年代悠久的国有企业和大... 查看全文

Personal Growth, Career Planning

2007
你的职业生涯规划方法用对了吗?
_extended="true">    你可以从许多种策略当中选择和规划一条职业生涯道路,但或许,其中两种最基本的就是自下而上和自上而下的模式。_extended="true">_extended=... 查看全文

大观园

09-02
年轻人应谨记的十要点
有个朋友的孩子今年大学毕业,托我帮他找个“好工作”,而且再三强调,这关系到孩子的前途命运,要我一定要全力以赴。他,一个非名牌大学的计算机网络专业应届毕业生,没有工作经验,他能找一个什么样的“好工作”呢... 查看全文

Personal Growth, Career Planning

01-03
职业生涯--爱你所选,选你所爱
为什么有那么多人愿意为了工资去容忍他们不喜欢的工作?我想这大部分是因为他们不知道工作中能有什么乐趣。他们的恐惧大于他们的能力,所以他们从不跳入未知领域,去寻找发自爱,而不是发自金钱的东西。思考一下以下... 查看全文

Personal Growth, Career Planning

2007
如何创造圆满的职业生涯
_extended="true">_extended="true">    最近,如何创造圆满的职业生涯成为人们需求最多的主题之一。职业生涯发展是个如此丰富而复杂的课题,然而,我无法仅通过一篇文章就把... 查看全文

2007
谈谈职业生涯
所谓职业生涯,是一个人一生的工作经历,特别是职业、职位的变动及工作理想实现的整个过程。所以在很多时候,我们习惯上又把职业生涯称为职业发展,它是个人一生工作中的不同时期、阶段的综合体。职业生涯的规划与管... 查看全文

职业经理人 - 有道博客搜索【博文】

01-03
职业经理人的10大职业生涯规划工具
摘要 1、企业教练技术 2、职业规划 3、沟通力 4、领导力 5、薪酬管理 6、猎头 7、理财 8、创业 9、测评 10、MBA在职业生涯中升华,是职业经理人不断追求的目标。能否升华,却取决于工具的使... 查看全文

方舟子的BLOG

01-10
嗜血的生涯
金庸的武侠小说《倚天屠龙记》中有一名武林高手因为炼功出了差错,需要经常吸人血解毒,否则全身血液就会凝结成冰。他因此得了绰号“青翼蝠王”,又被骂为“吸血蝙蝠”。这一描写犯了文化错误:在中国传统文化中,蝙... 查看全文

Wangtam

01-11
Bill Gates 将告别32年的软件生涯
随着出席 CES 2008 开幕式并且发表演讲,微软公司董事长 Bill Gates 正式开始向他的32年软件生涯进行道别。Bill Gates 在发表演讲时称,IT 业将迎来其下一个"数字十年",并... 查看全文
More Articles