睁大眼睛,不要盲目给予

In Life, Health, Furnishings  ||  05-11 ||  Tags: 给予   个人发展   哲理  ||  Readers: 429
25 comments
  • ho_lend 05-21
  • 关爱他人=善待自己。
  • jinyuyanda 05-20
  • 呵呵,翻了下汉英字典,确有 金色年华:golden years之说, 大概是我金色童年的概念太过根深蒂固了,长了一智了.
  • penny0540 05-19
  • to jinyuyanda: 不好意思啊,我不知道怎么删掉那些重复的评论。 golden years 我翻译成“金色年华”,这个是在网上找到的: golden years—used to impl...
  • jinyuyanda 05-19
  • 不好意思,系统问题,重复发了好几次,Penny可以帮我删下重复的吗?
  • jinyuyanda 05-19
  • 先看的是译文,读来很通顺,除了"这里有你可以做的五件小事的单子",一句, 总觉得这个单子作为名词列在这里似有些生硬, 如翻成这里列出了五件你可以做的小事"会不会更好些 然后开始读对照着,有几个小...

Big thanks to:

      Jodie Clements,2008年4月29日写于Yadaspeak.com.

      曾经考虑过因果报应的问题么?

      曾经对你在地球上生存的更大意义感到疑惑过么?

      曾经询问过你能做点什么来使你与众不同而对他人的生活产生积极的影响么?

      我们都有过。在我们的生命之中,我们前前后后都曾考虑过这些问题。然而,大部分的我们就这样子过去了,或者为自己生活中的琐事而分心直到我们再次思考它们——然后又再一次把它们全部忘记了。

      其实,你没必要去付出很多来取得巨大的影响。

     这里有你可以做的五件小事的单子。通过做这些小事情,你就可以积极地影响到一些人的生活。这些人,天天陪在你身边但你可能不怎么会注意到。
·    留出时间跟老人道声早安。人们在他们金色年华的时候总会觉得孤独,很渴望能与他人交流。微笑地与他们道早安的两秒钟就可以改变他们一整天的生活。
·    与你的清洁工聊天。你的清洁工也是个人。花点时间问她过得怎么样并且倾听她的回答。告诉她,你觉得她工作得很不错,也非常感激她。她将会成为你有过的最忠诚的清洁工。
·    给一个无家可归的人买一杯咖啡和一个三明治。这里不用再加点什么了。即使他们正在睡觉,就把这些吃的放在他们旁边。如果不能填饱他们的肚子,这也会温暖他们的心。
·    告诉一个年长女子她很美丽。对很多女人来说,变老意味着觉得“失去了自己的容貌”。这会令人非常痛苦。告诉一个年长女子她魅力四射,会使她开心一整年。就这样做,看着她微笑吧!
·    与比你不幸的人做朋友。这可以是志愿工作或者仅仅简单地与你已经认识的人一起消磨时间。这种给予的好处是无穷的,并且你真的会创造奇迹。

      请记住,最小的事情可以对他人的生活创造出最大的影响。

      热情友好,请不要盲目。付出吧。

——Jodie

Drill-down:

It is used to describe articles that are stemmed from a single lead article that give a more in-depth or detailed information of the same subject.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             

Chinese | English | User Agreement | Privacy Policy | Contact Us | About Us
Copyright © www.elanso.com All rights reserved.