CNN发表声明向中国人道歉
美国有线电视新闻网(CNN)15日在其网站发表声明，就主持人卡弗蒂(Cafferty)的言论向中国人民道歉。
CNN网站首页刊登的一篇名为“中国要求卡弗蒂道歉”的文章中声明，无论是他们还是主持人卡弗蒂( Cafferty )本人都无意冒犯中国人民，声明称愿意向任何觉得被冒犯的人道歉。
此前，中国外交部发言人姜瑜针对CNN主持人卡弗蒂发表辱骂中国的言论提出谴责，并要求CNN和卡弗蒂向全体中国人民道歉。
CNN的声明说：“2008年4月9日The Situation Room栏目播出杰克·卡弗蒂关于中国的评论，我们理解此番言论在奥运将至的背景下所引起的关注。
“CNN希望澄清，无论是卡弗蒂还是CNN都无意冒犯中国人民，而且（CNN）将向任何被冒犯的人道歉。
“CNN是一个以客观和平衡的方式报道新闻的网络。然而，我们的部分报道也聘请评论员，他们的强有力意见常常引起争论。以卡弗蒂为例，他提供了他针对中国政府而不是对中国人民的强烈意见——他后来在4月14日的The Situation Room中澄清了这点情况。
“应当指出的是，在过去多年，杰克·卡弗蒂针对许多政府发表批评性的评论，包括美国政府及其领导人。”
CNN道歉函的英文原文
May 6, 2008
Dear Mr. Hai,
As you may know, Jack Cafferty recently gave an interview to Bill Press, a nationally syndicated political commentator in the United States. During that interview he was asked about his recent remarks that have been the subject of controversy in China and the United States. Mr. Cafferty responded :”And the one thing I regret was that some Chinese citizens in China and Chinese-Americans in this country felt like maybe I was insulting them. And that was never my intention. And I am sorry for that…”
I hope this clarifies matters for you.
Sincerely,
David C. Vigilante
Vice President-Legal
CNN主播辱华视频片段
当地时间九日下午，北京奥运圣火在旧金山传递时，CNN进行全程追踪报道。主持人卡佛提在谈论中美关系时使用侮辱性的语言称中国人是“一群五十年不变的呆子和暴徒。” 相关报道：
纽约时报:《中国要求CNN为不当言论道歉》
China Daily:《CNN拒绝道歉受舆论谴责》
TimesOnline:《CNN向中国人民道歉》
UPI:《中国外交官对CNN的道歉不满》