Readers: 202 | Updated: 05-13

地震预防知识 - 2008年5月16日

Translate Into:
      1.地震预报发布时,居民家庭应该准备什么?
      居民家庭应该准备防震袋,将临时用食品和日常生活用品(如手电筒、电池、手机、充好电的手机电池、常用药品及绷带纱布、洗漱用品、湿毛巾、手套、绳索、小刀、婴儿奶粉、奶瓶、现金、贵重物品等)装在袋内便于随身携带;其次,要在安全地带搭建防震简易棚;第三要认真学习掌握自救互救常识和技巧,并明确疏散路线和避难地点。
      2.学校上课的学生遇到地震时怎样避险?
      校舍为砖瓦平房时,离门较近的学生可迅速从门(或窗口)逃出室外,其他学生可就地躲在自己的桌椅下面,或靠墙根趴下避震。校舍为高楼时,学生千万不要先跳楼(跳楼等于自杀),也不要都到楼梯口互相拥挤。学生首先要躲在自己桌椅下面或躲进跨度较小的走廊避险。然后根据震情和实际情况,在老师或统一指挥下有秩序地离开楼房。
      3.出现地震预警时,应怎样避险?
      首先,尽可能迅速逃离建筑物,转移到空旷场地;其次,来不及逃出时,要尽量躲在室内墙角或支撑结构多的空间部位及柜、桌椅等较大物品下面。
      4.地震发生时在家的人应该怎么办?
      发生地震时来不及逃出去,首先要头脑清醒冷静;其次,就近采取紧急措施,应立即躲在坚固的各种家具下面或旁边,不要仓皇逃出室外,冷静判断后马上熄灭灯、火,关闭电源,迅速离开危险区到安全带躲避震灾。
      5.地震时平房、楼房中的人怎么办?
      在平房应充分利用12秒时间跑出室外,来不及逃跑时可迅速躲在桌下、床下及紧挨墙根下或坚固的家具旁、趴在地上,闭目,用鼻子呼吸,保护头部等要害部位,并用毛巾或衣物捂住口鼻,以隔挡呛人的灰尘。正在用火时应随手关掉煤气开关,然后迅速躲避。在楼房中要保持头脑清醒,迅速远离外墙及其门窗,可选择厨房、浴室、厕所、楼梯间等开间小而不易塌落的空间避震,千万不可外逃或从楼上跳下,也不能使用电梯。
      6.地震时已撤离到室外后应怎么办?
      已撤离到室外的人,不要以为没有危险而放弃警觉性,千万不要呆在狭窄街巷、高大建筑物、高大烟囱、高压线、变压器附近,不要在桥梁上、陡崖下、水库、石化、煤气、有毒的工厂或设施以及油库和有毒气体下风处等危险地带避险,而应该马上离开上述险区,到空旷地或统一疏散区避险。在过桥时应紧紧抓住桥栏杆,待主震后即向桥头移动,正在行驶的车辆应当紧急停车。
      7.有地震警时,家庭成员离开屋时应注意些什么?
      发生地震时易引起火灾,毒气蔓延等次生灾害。因此,为防止次生灾害即火灾发生,在撤离屋时要关灭炉火,切断电源和煤气,仔细检查有无易燃物品在屋内,要切除一切引起火灾的隐患,然后锁好房门方能离开。
      8.地震发生时,在公共场所的人怎样才能避险?
      地震发生时,正在公共场所如电影院、礼堂、百货商场、车站、地铁等场所的人员,切忌乱逃生,要保持镇静,就地择物(排椅、柜架、桌凳、牢固的商品等)及墙角、立柱旁边躲藏。在电梯上的人应迅速离开。伏而待定,然后听从指挥,有序撤离。
      9.地震发生时,在工厂车间上班的人怎样避险?
      正在车间上班的人遇到地震时,要头脑清醒、镇定自若。要迅速关掉电源闸、门、开关,然后就近选择机器、设备、墙角、支撑柱下和办公家具下躲藏,防止次生灾害发生。


From The Blogs

Life, Health, Furnishings

2007
牛奶可以预防糖尿病?!
越来越多的证据显示牛奶可以降低你罹患2型糖尿病的风险。 根据位于波士顿的麻省总医院(Massachusetts General Hospital)和哈佛公共卫生学院(Harvard school of... 查看全文

World,Fashion, Entertainment

05-27
今夜我可以写下最悲伤的诗句
译者注:这首诗是重庆大学的一名学生(paddychin)在2008年5月20日凌晨01点避震时所作.贴在 ChinaDaily的论坛上.起先是因为诗名让我想起了智利诗人聂鲁达的"Tonight I c... 查看全文

Culture, Geography, Science, Tourism

05-22
地震安全小贴士
地震是一种经常发生的自然现象,地表之下每天要发生几千次的震动,但大地震还是比较少见的。下面给大家介绍一些地震预防准备以及一旦地震发生时的应对方法。 滨海区房屋受损 安全贴士*         做好预防... 查看全文

Life, Health, Furnishings

2007
生活方式
基本素质使得生活更美好   生活的基本是很微秒难以琢磨的,不是能用语言告知或者理解的,而人们为了具有一定的道德品行不得不遵从它.运气和工作是最基本的两个,也是成功和流芳百世的唯一途径.做好工作,正确的... 查看全文

World,Fashion, Entertainment

05-13
中国大地震
痛苦...中国四川省聚源中学一名受伤男子在从倒塌的大楼废墟中被抬出来时疼痛的反应。大地震把地域辽阔的中国中部的许多建筑物震倒,超过8500余人死亡,数百名学生被掩埋在学校的废墟下,这次几十年来最严重的... 查看全文

Personal Growth, Career Planning

2007
保持你记忆力的敏锐(如何预防老年痴呆症的发生)
随着推进保健事业的成功发展,人们的平均寿命也在增长。以标准寿命的岁数增长,许多个人工作,以维持其健康,以确保一个良好的生活品质。这意味着运动不但对身体而且对记忆力都有极大的好处。保持你记忆的敏锐度比其... 查看全文

World,Fashion, Entertainment

05-27
联合国秘书长称赞中国积极应对地震
陈秀珍(谐音)(右)和她的一个亲戚奚云珍(谐音)在跃进村的难民救助中心洗澡,那里住处狭小难以保障隐私。     记者霍华德·W 法国    发布于:2008年5月25日    中国成都--联合国秘书长... 查看全文

Culture, Geography, Science, Tourism

05-28
地震防灾十贴士
1)   当房屋倒塌时,仅使用“蹲下和掩护”的人几乎都丧生了。躲在如课桌或汽车等物体下的人们,都会被压到。 2)   猫、狗、幼儿在地震中常会自然绻成胎儿状。在地震中你也应当如此,这是生存本能。   ... 查看全文

Culture, Geography, Science, Tourism

05-24
家庭用火安全规划--第34页
当应对突发事件时,拥有一系列的家庭措施是一件好事情。作为一个家庭,讨论一下各种各样的紧急情况并且为家庭成员如何应付制定计划。拥有紧急事件规划的家庭,其生存的概率就会增加。一个家庭疏散计划至少应该包括如... 查看全文

World,Fashion, Entertainment

06-15
中国的两种形象
《福布斯》杂志, 2008年6月16日 作者:李光耀李光耀的其它文章医学技术退休指南 (我自己!)本期目录       奥运火炬的环球之旅给西方媒体打了一针兴奋剂,它们抓住这个机会就西藏和人权问题对中... 查看全文
More Articles
Elanso is a professional online platform which provides translation service for corporate or individule clients, opportunities for translation practice and translation jobs, and translation tool/software-download. Our online translators provide about 186 languages' translation service, including Japanese,Korean, French, German, Spanish, etc, among which, 20,000 are English translators. And some big translation service companies in Shanghai, Beijing, Nanjing also registered here.