作者：melody | 评论(4) | 标签:好书好电影
是否真的需要用大段的情欲戏来表现女人在爱情抉择时的关键因素，我以为纯粹是李安的商业和功利性的考虑，不论李安是否“深觉非得如此方可”，都不应该或不适合在色戒这部电影中用大段的情欲戏（请注意不是一般的情欲，是全裸）来表现爱情，如果李安拍的是Show Girl艳舞女郎这部电影，反倒应该，也就是说，不是一概反对，而是要视乎李安拍的是什么。简单地说：1.张爱玲的写作风格重在内心含蓄，色戒小说里最多只是提到女性的胸部，小说曾经张爱玲多次改写（据说历经30个寒暑），也没有一句直白的性爱描写，李安如此发挥，实有强加的意味，说得难听点就是歪曲了。2.女性在爱情抉择时，性欲自然要有，但恐怕不是关键因素。情与欲，情恐怕才是关键因素，要表现由欲生情，没有长时间的全裸镜头，同样不会损害这种表现，因为观众自有其想像能力。3.要表现1940年代的中国女性的情欲，不宜用荷里活式的手法，这让人觉得别扭和有点荒唐。国人对性欲的含蓄不是问题，对此早就不禁锢了，问题是表现的时间，场所，影片显得是那么不协调。4.纵观中港台观众看了色戒后的反应，很多人是当色情片来看，张爱玲若在生的话，不知作何感想。而李安是不是也想要色情片的效果呢，如果不是，他有无想到他这样做会导致的效果。
由此而产生要博取欧美观众欢娱的怀疑就不是远非的了。早在色戒还在拍摄时，该片的美国制片人就说：“安正在做一部非常令人兴奋的电影，它和以往制作的任何电影都不相同。《色戒》是一个独特的亚洲故事，将会震惊和吸引全世界的观众。”有什么独特呢？假如仅仅是一个色诱刺杀的故事；怎样才能震惊和吸引全球呢？如果只是剖析女人心灵深处情与欲所在这类老生常谈；有什么值得美国佬这么兴奋的呢？倘若只是张爱玲原著重演。显然，脱去这些包装，就只剩下中国女性的身体。李安想用王佳芝的全裸获取上述所有效应。果然，少见中国女性的欧洲人欣喜若狂，而中港台的中国人则为一睹形象纯洁的气质女性全裸而争进电影院。李安的目的达到了，色戒的小说也开始畅销，但是有多少人去思考女人心灵深处情与欲所在呢？
适当的情欲镜头对于表现色戒这部小说和张爱玲的思想是十分有用因而也是必要的，有了两人的面部特写，有了两人全裸之前的前戏动作，已经让观众看到了小说的情节，已经让喜欢张爱玲作品的人看到了易先生和王佳芝对俩人发生关系的不同态度，且能体会到人物情感的变化，得出李安深刻理解张爱玲的结论，尽管时间不长——长的时间都留给了李安对性的理解。我觉得，相对于色戒的原著来说，这已经很多了。我们还要向张爱玲要求什么呢？李安还想在此发掘些什么呢？是两人发生关系前后的心态对比？事前事后甚至事中的面部镜头特写都能满足这一要求；是用性来发泄爱的渴望和反抗父权？那李安已经用前戏和事后的镜头反映王佳芝的各种反应了。可以接受李安大量的拍摄两人的面部，背部，手腿，可以接受李安用替身去拍到胸部为止的情欲场面，这还不足够吗？难道张爱玲的一众拥戴者、研究者非要亲眼目睹具体的动作，具体的部位，才能获得一丝张爱玲式的心理上的满足，才能在感觉上达到原著里没有的深度？果如此，色戒就不是张爱玲的，而是杂交过的李安荷里活式的色戒了。对于被删去的情欲戏，大家都知道是因为儿童不宜，那些直接的动作都能想像得到，我想不会有观众非要看到才明白两人关系的变化，而没有这些原著里本来就没有着墨的东西，不仅不会妨碍男女老少对张爱玲写作风格的理解，反而真实还原了她清高的大家闺秀的形象。
由此，我们不妨去想想，现在和以后人们怎么去看色戒，小说是很清简的、絮絮细语地说故事，点到即止，含蓄曲折，引人深思，让读者能透过字里行间，一窥上世纪四十年代上海的风貌和人文气质，琢磨当时的坏人和青年学生的感情和心理活动。即便读后灯下掩卷，也能感受到张爱玲那种清幽文雅的气息，仿佛她就在身边……。可电影呢，人们不想到色情片也要想到王佳芝的身体，再也没有张爱玲了，再也没有张爱玲的冷艳之美，除了赤裸裸的李安式色情……
张爱玲的写作风格是很女性化的，冷，悲，愁，清，隐，简……我觉得都是中国女性特有的一些写作风格。而李安，实在是用他的色情非礼了张爱玲，却还后颜无耻地说是忠实于原著。还有汤唯，更是以饰演王佳芝为今生最大成就，这种一脱成名而不是真正靠演技，且完全不想想对国家民族是否有害的自私观念，在我们面前暴露无遗。
关于李安的艺术与商业的平衡点，李安是在有意夸大张爱玲“敢于把女性的生理上的享受写入……”,是糊弄那些不看原著的观众，为自己的色情镜头辩护。大家都很清楚究竟张在小说中写了些什么，那真是那么小的一滴水，可它被李安激起的涟漪却真大得惊人。
张爱玲对台湾文化人的影响极之深远，更不用说胡兰成在台湾教书出书，李安当然崇拜张，并且也受张的影响，所以他老想拍张的小说。李安的外表是比较温情儒雅，那绝对是中国文化对他的彻底熏陶，不论他是否承认这一点。
郑苹如烈士的妹妹已在美国召开记者会要求李安对历史的歪曲道歉，而某些中国人还沉浸在自私的色情欣赏中，这就是一些永远让外国人看不起的麻木而自私兼低级的中国人。