这张照片应当会给你这三种感觉之一:你对它毫无所知,不为所动;或者你是绘画艺术的迷恋者,很明白地知道这是什么;抑或你有个女儿,希望把她培养成有文化意识的人,因此给过她一本《小莲游莫奈花园》,每每浏览这本书,就仿佛已去过千百次。(我的一个女儿为这本书做了一个小小的五级展示柜。她就要从大学的美术史专业毕业了,嗯。。。。。。)。对于有第一种感觉的人,我可得让你们长些见识;对于有第二、第三种感觉的人,我却要告诉你们,这个地方的美丽,是电脑屏幕上的任何照片都无法完完全全地展现的。  吉维尼是一座精致的小镇,距离巴黎80公里,坐落于绵延起伏的丘陵之中,那里的景色足以让你赞叹不已。艺术家克劳德·莫奈与家人在1883年迁居于此,由他亲自设计的几座花园,便是激发他创作《睡莲》和《日本的桥》的灵感。它们至今仍然保存完好,风姿绰约。如果你幸运地挑了一个晴空万里的好天气前去参观,你必定能体会到这一天的万千乐趣。  这是莫奈小屋的入口,也是行程的一部分。但我必须给你提个醒,他的画可不在这里展出——参观橘园博物馆倒是个不错的选择。这座小屋保留至今,向人们展示莫奈和他的家人在这里的生活是怎样的。花儿正如它们表现出来的那样——自然而生,色彩斑斓,丰富多姿。这不仅仅是视觉的盛宴,玫瑰花、薰衣草、迷迭香花香阵阵,整天与你相伴左右。小“镇”亦如其字面之意,一条窄窄长长的小路,一些艺术长廊,餐厅以及一家旅店,就是它的所有。远处的尽头,一座白色教堂,简单中透着简约与美丽。莫奈和他的许多家人正是在那里埋葬。  这通常是一天的短途游——因为没必要住旅馆。你可以一清早就从巴黎出发,在常春藤的荫蔽下,俯瞰宏伟的峡谷,享受一顿美妙的午餐,然后在晚餐时分回到巴黎。这就像是阴阳完美融合的一天。乘火车从圣拉塞尔站到维农站花45分钟,来回车票大约24欧元。一旦你到达维农站,站外就有大巴等候,载你去吉维尼——车程约为10至15分钟。或者,对于那些喜欢冒险的朋友,火车站边上也有自行车租赁。我是选择坐车的,但是骑车的人沿途会拥有更多的乐趣!!  1992年,为纪念曾在世纪之交来到吉维尼的美国艺术家,这座小镇诞生了第二座博物馆——美国艺术博物馆。正是在这里——莫奈的后花园,他们开始尝试印象派绘画,而这座博物馆则揭示了法国和美国之间的这种重要联系,为此,同样值得一去。 昨天,莫奈博物馆开门迎客,为2008年做好了准备。也许欣赏这些色彩丰富的图片还为时过早,它们值得你去一睹真容。假如你曾是租自行车去的,千万要告诉我你的沿途见闻!
From The Blogs
|
03-07
|
这个“徒步旅行者的个人概念电脑”就像书一样可折叠,携带非常方便,功能也相当的丰富。它无需外部电源供电,直接采用太阳能供电,解决了使用中最大的问题“电源”...
查看全文
|
|
05-21
|
这些不得安宁的灵魂,从坟墓里强行被拿出来,在黑暗、潮湿、在浪漫之城的地底下像触角一样延伸的地道里睡眠得很不舒适。 这些地道被称作陵寝或者死亡帝国,所有到这里的到访者都被里面可怕的内容弄得...
查看全文
|
|
03-09
|
我热爱这座城市,无论是白昼还是黑夜。可是,如果我能随时把自己带去任何地方,一个能让我惊叹的地方,我想,没有比第一次看到巴黎的夜景更妙不可言的了。对我来说,夜晚的巴黎更富有生气,所有在白天被隐藏起来的东...
查看全文
|
|
04-15
|
想把这张照片给你们看,我到底在哪里拍的呢?我想了很久很久都记不起来。而太多琐事烦扰着我——接听电话,扫街拍片,处理家务事,我忙得忘记在照片上记下拍摄地。当时,下着雨,天灰蒙蒙的,只想找一处地方歇歇脚,...
查看全文
|
|
04-23
|
两人见面寒暄礼节应当是一种简单自如的方式来表达彼此相识,难道不是吗?有时我和对方亲吻,有时会拥抱一下,或者握握手,当然,这取决于我们关系亲密与否。如果我刚认识你,就很喜欢你,然后在门口就想和你拥抱一下...
查看全文
|
|
05-07
|
关于中国的美丽风景,我们都有自己的想象。我们对那遥远的风景有着莫名的好感,也许这种想象是来自电影《十面埋伏》和《卧虎藏龙》,也许是中国的水墨山水画,那灰色的墨笔,薄雾笼罩着山的轮廓,甚至是大熊猫在竹林...
查看全文
|
|
05-10
|
我注意到,并不是任何人都会在躺在床上,为生活中的零零碎碎担忧,并冒出诸如‘巴黎俳句’的想法来为自己找事情做。有人问我“你的大脑究竟是怎样工作的呢?”,如果当时想好了答案的话我就可以表现的正常些了。除了...
查看全文
|
|
03-15
|
即使这个周末你不做其它任何事,但有件事你必须去做。那就是在周日的晚上,去纽约林肯中心的埃弗里菲舍尔大厅,看看“粉色马丁尼”乐队将在那里进行的现场表演。“粉色马丁尼”乐队将慵懒的电子曲风与爵士,古典以及...
查看全文
|
|
05-04
|
我知道我已经说过很多次了,可能你都听腻了。但我不能在皇宫(Le Palais Royal)呆很久,这是一座宁静的天堂,位于市中心。在那里,你所有的感觉都将迷失于这座被花园围绕的庭院的过去之中。在巴黎的...
查看全文
|
|
05-19
|
任何时候,如果你去参观芝加哥,很可能你会愿意去格兰特公园。格兰特公园位于密歇根湖与密歇根大道之间,占地319英亩/1.29平方千米,素有“芝加哥前庭”的美誉。 1844年官方指定在该地建造公园...
查看全文
|
More Articles
|
susan0541
's Hot translations
赞助商提供
Elanso is a professional online platform which provides translation service for corporate or individule clients, opportunities for translation practice and translation jobs, and translation tool/software-download. Our online translators provide about 186 languages' translation service, including Japanese,Korean, French, German, Spanish, etc, among which, 20,000 are English translators. And some big translation service companies in Shanghai, Beijing, Nanjing also registered here.
|