（译者特别声明：本人坚决反对西藏独立，以下观点全部出自《时代周刊》特邀作家——Deepak Chopra之手，在下之所以翻译该人的文章，是希望依靠广大人民群众的力量对其进行鄙视。）
 达赖喇嘛
作者：Deepak Chopra 数以百万计的人们向达赖喇嘛寻求精神寄托，但他又能向谁寻求呢？他和他的人民一生都在绝望的肆虐中挣扎，压迫和流亡是他们每天的家常便饭，尽管如此，72岁的达赖喇嘛在残酷的现实面前仍然保持着冷静。想知道他对人种有什么样的看法吗？“我们是地球上的超级物种，也是最大的麻烦制造者”达赖喇嘛曾经这样向我评价藏人。 中国的统治者和殖民印度的英国统治者不同，达赖喇嘛多年来以非暴力方式所付出的努力，竟然没能让他们在良心上有丝毫的不安，更不用指望他们能还西藏以自由了。如果你期待着发生些什么的话，那便是中国政府将用更为残忍的手段来镇压藏民们对自由的渴望，正如我们在北京奥运这一年里所看到的种种情形。但是，达赖喇嘛已经找到了一种途径，使他能从善良的角度去看待那群镇压藏人、抹黑自己的名字的中国统治者，他曾对我说：“我不是不喜欢中国人，只是不喜欢他们的做法”。
对我来说，达赖最神秘的一点却也是他最平凡的一点：达赖喇嘛是一个快乐的人。 即使在危机与动乱中他也能保持愉快的心情。他给我的最大启发是：无须理会那些现有的信条，应去追寻更高层次的觉悟。他曾说过：“不要依赖宗教，要相信常识和经验，要依靠科学的理解。”虽然我一直奉行的就是这种原则，但是却禁不住对这位既沉着冷静又充满怜悯之心的大师肃然起敬。我敢肯定，神经学家一定很想知道这个充满灵性的大脑内部究竟是如何运转的。
达赖喇嘛会向谁寻求精神寄托？不是一个人，而是一个地方，一个超越了你我，超越了自己和异己的地方。神奇之处不在于这样的一个地方能否被发现，而在于有一个人不费吹灰之力就找到了那里。
乔坡拉（Chopra),共创作过50本关于精神和医学的著作，曾多次与达赖喇嘛会面。
From The Blogs
|
04-25
|
周三，发生在美国科尔盖特大学达赖喇嘛居住地外面的抗议，同时带有两种截然不同的声音－政治的、宗教的 两路抗议者在桑福德会议中心外面高呼口号并张贴布告，以抗议达赖喇嘛的两个主张－西藏独立和禁止藏...
查看全文
|
|
04-25
|
《吵闹鬼》（Poltergeist）中Carol Ann的经典台词是……“出什么事了！？！！！”这个市场本身就是一个大变化：更严格的贷款标准，更理智的消费者，以及过于谨慎的合作公寓委员会共同描绘出了曼...
查看全文
|
|
2007
|
女孩子家一个人晚上走在路上总是有点不太安全，还是带点防身的物品比较好，那带些什么呢？ 匕首？！ 好像这个有点过了，要是被警察临检到。。。 防狼喷雾？！ 这个真的有用吗？还要从包包里拿出来，打开盖子，貌...
查看全文
|
|
02-03
|
2007是一个使人难以忘怀的年份, 在这一年里,我们继续着去年我们就着手开拓的"2.0"之旅.我想是时候该重新"激活"我的博客了,我会按时发表我的看法--这些都是为了尽快赶超我的那些同事,朋友以及产业...
查看全文
|
|
03-25
|
诗哲魂：人类进入环境非安全的灾变时代 近几年以来，当我们连续遭遇海啸、地震、飓风、暴风雪、大洪水等自然灾害的同时，又遭遇SARS、禽流感、疯牛病、艾滋病等全球大面积传染病；加之，人类...
查看全文
|
|
01-02
|
转载链接 原文发表时间：2007-5-29 图1：时代杂志改版后全新封面 今天，时代推出改版后新杂志。来自五星设计公司（Pentagram ）的Luke Hayman和时代杂志主编Richard...
查看全文
|
|
2007
|
这个星期我正在做的一件事情是：我在准备下个星期要在拉斯维加斯举行的关于Web Builder 2.0的会议上发表的演讲，内容是关于如何将 mashups程序货币化，利用其来获取利润。因此，我现在已经在...
查看全文
|
|
01-10
|
冰河期使得动物们纷纷迁移寻找食物。心地善良的长毛象--曼菲德、嗜食的树獭--希德、狡猾的剑齿虎--迭哥，这三只性格迥异的动物为了使一个人类的小孩重返家园，竟然聚在了一起，组成了一只临时护送队，踏上了漫...
查看全文
|
|
02-08
|
?? New ?Times mso-hansi-font-family: Roman?; Times>近几年以来，当我们连续遭遇海啸、地震、飓风、暴风雪、大洪水等自然灾害的同时，又遭遇SARS?? N...
查看全文
|
|
02-14
|
被网友们评为2008年度网络第一流行语的“很黄很暴力”,居然一语成谶.连日来,香港艺人陈冠希“艳照事件”,大有愈演愈烈之势. 随着事件的恶化,香港社会乃至全球华人圈的关注也在升温.从明星的道德举止到公...
查看全文
|
More Articles
|
star0540
's Hot translations
赞助商提供
Elanso is a professional online platform which provides translation service for corporate or individule clients, opportunities for translation practice and translation jobs, and translation tool/software-download. Our online translators provide about 186 languages' translation service, including Japanese,Korean, French, German, Spanish, etc, among which, 20,000 are English translators. And some big translation service companies in Shanghai, Beijing, Nanjing also registered here.
|