与往常一样，是夜，应朋友之邀一同外出吃牛排。到了餐馆后，服务员给我们安排了一个雅间。一切就绪，只等享用美味佳肴。问妻子吃点什么？妻说： “先看下菜单，有英文菜单” 。 哦，还有英文菜单？  不错，这东东确实像特价。
来个‘胖女人（cowboy在美俚中也有胖女人的意思,这里译成牛仔或胖女人均无妨大雅.）掘地’，要么‘胖女人的腿’？！？！都是些什么乱七八糟的。 我被菜单上的蹩脚英语弄的稀里糊涂的，干脆把菜单买下来了，也不知餐馆里的伙计怎么想，是高兴？还是困惑？至今想起来都忘不了那尴尬的一幕。 这里的动词都是些什么东东？伙计，不管怎么说，来份甜酸‘骨骼’ 
 服务员，来杯大陆货！ 看到这个，我有点想吐了，但还在笑。感觉好点了。 哇，真高兴知道原来有种‘ignedients’，都是些什么东东？ 有谁点过‘怪味新鲜内（宝）藏’（Freasure=fresh treasure的组合） mordacity的意思是辛辣，嗯，我不介意带辣的比萨，不过这辣比萨是不是用栓剂包起来的？ 黑肠子加胖女人的腿？再点上根蜡烛，自己和自己约会也不错。 还是你们来想想这是什么吧？。
From The Blogs
|
2007
|
以下15条是当你在海上遇难时要记住的重要事项。这张列表摘自于杨.马泰尔的获奖小说《少年Pi的奇幻漂流》。1．经常仔细阅读说明书。2．遇难口渴时，不要喝尿、海水、鸟血。3．不要吃水母、有刺的鱼、像鹦鹉那...
查看全文
|
|
2007
|
1986年,乔治.W.布什迈向其40岁生日的时候,还没有任何他可以称之为属于自己的东西,要不是托他父亲的关系,不会有他的教育生涯和职业成就,对此他再清楚不过了.他情绪低落,对生死漠不关心. 一次,他和...
查看全文
|
|
05-05
|
网络约会等于销售。 你准备要好要上传一张理想的图片来吸引你的理想情人了？在社会混迹多年以后，相信你也已经学会了接受自己的缺点了吧？那么，请尽管在档案上说说你的这些缺点。毕竟很多二手男人对...
查看全文
|
|
2007
|
在日常的人际交往过程中，假如你要成为一个令人感兴趣的发言者，就应努力按照以下几条原则去做，这也是受欢迎的发言者和不受欢迎的发言者之何的区别。1.一定要明白和清楚你所说的内容。 如果你不知道自己想说什么...
查看全文
|
|
06-17
|
如果你怀孕了，你可能想考虑坚持写妊娠日记。认识到每周写妊娠日记有一定的好处.通过这篇文章,我们将讨论每周写妊娠日记的一些更为基本的好处.首先,如果你确实坚持每周写妊娠日记,你将能够为医生提供有关妊娠非...
查看全文
|
|
09-02
|
有个朋友的孩子今年大学毕业，托我帮他找个“好工作”，而且再三强调，这关系到孩子的前途命运，要我一定要全力以赴。他，一个非名牌大学的计算机网络专业应届毕业生，没有工作经验，他能找一个什么样的“好工作”呢...
查看全文
|
|
03-10
|
每个人都知道一段关系的维系需要双方的共同努力，但也有一些你可以做的事让你的感情保持健康愉快。拥有一份健康感情涉及很多要素，他们是：爱，信任，沟通，诚实和界限。这些是一段健康感情的特点，它需要双方一起来...
查看全文
|
|
01-07
|
好吧，假日季节即将来临，很多人正在进行圣诞购物（或者不管你庆祝什么假日） … 该买什么呢？我现在征求你的建议，最好能够：1. 帮助改善生活。当然，啤酒不算。2. 不花很多钱。我觉得20美元以下的礼物是...
查看全文
|
|
03-13
|
（1）利用间隙，浏览全文，积极预测。听写题部分开头有一段较长的Directions，其长度约为150词左右，差不多等于听写短文本身。按每分钟130－150个词的语速朗读，大约需要1分多一点的时间才能读...
查看全文
|
|
03-19
|
到底是我最好，还是你的前任女朋友最好，在问男朋友这个问题的时候，你不要想得到真是答案，因为他永远都会回答是你最好(如果他够聪明的话)，但是如何才能得到真正的答案呢，我到底是不是他心目中的完美女友呢？测...
查看全文
|
More Articles
|
downunder
's Hot translations
赞助商提供
Elanso is a professional online platform which provides translation service for corporate or individule clients, opportunities for translation practice and translation jobs, and translation tool/software-download. Our online translators provide about 186 languages' translation service, including Japanese,Korean, French, German, Spanish, etc, among which, 20,000 are English translators. And some big translation service companies in Shanghai, Beijing, Nanjing also registered here.
|