Readers: 158 | Updated: 05-15

中国地震逃生知识的重大教育失误!

Translate Into:

也许你已读过,再提醒你一次:地震来时,你躲在哪里?如果你依照小时候老师教我们的方法乖乖躲在桌子底下,床铺底下,那么,我必须告诉你,你的伤亡率,高达百分之九十八!!那该怎么办?美国国际搜救队长教你正确的躲避位置。
  
    道格卡普是美国国际搜救队长,自一九八五年至今,他及他的队员己参与全世界七十九次重大灾难的救灾工作,他曾经爬进近七百栋因为地震、爆炸而严重倒塌的建筑物内搜查受困的生还者以及罹难者的遗体。除了参与两年前日本神户大地震及美国奥克拉荷马市联邦大楼爆炸案救授工作,十二年来国际新闻中的重大灾难救灾,他都没缺席。
  
    国人从小到大,在防震演习中,老师总是叫学生躲在课桌下,道格得知这点后,很焦急地一再呼吁:不要躲在桌子、床铺下,而是要以比桌、床高度为低的姿势,躲在桌子床铺的旁边。
  
  
   他以先前和土耳其政府、大学合作拍制的地震逃生录影带,说明不要躲在桌下避震的道理。透过土耳其政府协助,制作单位爆破一栋废弃大楼,模拟地震时建筑物倒塌的情形,工作人员先依据「常识」,在桌子床铺等家具旁,同样放置十具模特儿,炸药引爆后大楼变成断坦残壁,他和搜救队员依予找到二十具模特儿,在桌床下的十具模特儿,有八具被压成全毁,其中一具甚至头、身、脚断成三截;他放置的十具模特儿,则全部安好无事,他解释,建筑物天花板因强震倒塌时,会将桌床等家具压毁,人如果躲在其中,后果不堪设想,如果人以低姿势躲在家具旁,家具可以受倒塌物品的力道,让一旁的人取得生存空间。道格说,即使开车时遇到地震,也要赶快离开车子,很多地震时在停车场丧命的人,都是在车内被活活压死,在两车之间的人,却毫发未伤(此段话引图片说明):强烈地震发生时,如果你正在停车场,千万不要留在车内,以免垮下来的天花板压扁汽车,造成伤害;应该以卧姿躲在车旁,掉落的天花压在车上,不致直接撞击人身,可能形成一块『生存空间』,增加存活机会…。他很慎重地对在场的一百多位我国搜救队员说,搜救队员必要在地震中先能自己求得生存,只有活下来,才能拯救他人性命。
  
   他说,希望大家告诉大家,只要传播这么一点求生讯息,地震发生时,建筑物内的伤亡率,可以由百分之九十,遽降为百分之二。
        谣言止于智者。..请转寄给你所关心的人.. 



From The Blogs

Parenting Advice

2007
青少年教育——父母从老板变成顾问
有时候你很难跟上他们的思路——你的孩子。不久前他们还很年幼,你就似他们的老板,你告诉他们该怎么做,他们会聆听。但是现在你的小孩是青少年了。所以你不用一直掌握着这个权力然后来告诉小孩怎么做才是对的,因为... 查看全文

Life, Health, Furnishings

2007
生活方式
基本素质使得生活更美好   生活的基本是很微秒难以琢磨的,不是能用语言告知或者理解的,而人们为了具有一定的道德品行不得不遵从它.运气和工作是最基本的两个,也是成功和流芳百世的唯一途径.做好工作,正确的... 查看全文

Internet Observation

2007
MetaGlossary--词意查询工具
http://www.metaglossary.com "Meta"意思是超越,更全面、或是组织的更好,与其它字典和术语表相比,MetaGlossary涵盖了所有内容。MetaGl... 查看全文

Life, Health, Furnishings

06-30
性安全教育在学校机构中的开展仍待质疑
学校机构的性安全教育及其教育方法一直是教育机构长期探讨的话题,有些教育机构的立场是性安全教育唯一正确的方式是完全摒弃性,在这些学校机构中唯一的性课程是教学生如何拒绝婚前性行为。      还有些学校机... 查看全文

Parenting Advice

07-18
有目的教育月——有目的地去教育子女
七月是全国有目的教育月,这是因为意识到父母和子女之间意味深长的关系的重要性而努力去和任何年龄段的孩子建立一个坚固,积极,功能性的家庭的活动。为了在家庭里培养关爱和尊重,以及培养把家庭的注意力和精力从单... 查看全文

Parenting Advice

2007
有健康问题孩子的父母所必备的特殊技巧
"你的糖尿病怎样了?梅琳达?"我们还记得她笑着回答,"不要紧,爸爸.控制住了."然后有人打来电话,"今天早晨梅琳达被发现死于卧室中."那些有着健康孩子的父母当然会为了孩子耽误自己的一些工作,但是比较起... 查看全文

Parenting Advice

06-06
如何确保你的孩子不为YouTube录制打架视频(厌倦,家长:父母的tweens与青少年)
一段新的青少年打架录像已经在互联网上出现。这段视频是为YouTube(全球最具人气视频社区网站) 和 MySpace(“我的空间”,美国在线社交网站名称)而录制的。视频上首先出现的是一个在佛罗里达州的... 查看全文

Parenting Advice

06-10
为孩子树立榜样的3种重要方式
注:本文是大卫在博客SlowdownFSAT中写给读者的一封邮件孩子们就像一块块小海绵,我们还没来得及发现,他们就学会了很多大人的言行。更让我们懊恼的是,他们常常会在最不合适的时候跟陌生人说一些令人为... 查看全文

Parenting Advice

05-13
为你孩子的大学教育存钱
亲爱的莎拉:我刚刚发现我怀孕了。我想为宝宝的开销作好准备。我没有看出要花很多钱的需要,但是要精确地找出哪里需要节俭或者哪里不应该节约却很难。我感到非常兴奋。你能给予我一些节省宝宝开销的建议么?——雷切... 查看全文

Culture, Geography, Science, Tourism

05-22
应急食品储备--第16页
应急食品储备     对地震后的生存来说,食物和水一样重要。心理学家告诉我们,经历过巨大情感创伤的人可能会放弃生的希望,甚至死于创伤带来的抑郁情绪。    从心理学角度上来说,一个正常健康的饮食可以降... 查看全文
More Articles
Elanso is a professional online platform which provides translation service for corporate or individule clients, opportunities for translation practice and translation jobs, and translation tool/software-download. Our online translators provide about 186 languages' translation service, including Japanese,Korean, French, German, Spanish, etc, among which, 20,000 are English translators. And some big translation service companies in Shanghai, Beijing, Nanjing also registered here.