aliasonly 28. Point taken. 29. 不同意。Audience 有听众和观众的解释，何必要建议改啥的？ 30. Point taken. 31. 译文没啥不妥。 32.？ 33.Point tak...
mary1016a Useful clock! Thanks for your sharing!
marcusdiadious Hi.This is a good translation of a difficult article.1. whether students want to study and know how to study ,whether they can get rid of difficulties and persist: this can be simplified to - 'willing...
cassidy Thank you ,Mary! For the third point,I've checked online and I see the usage.Let me look up the word...
mary1016a Great! I like your style. Thanks for your sharing! 1) It is anticipated that the related legal documentconcerning theestablishment of the ground stationwill be entered and signed between->"Be enter...
marcusdiadious Hi. A very good translation.I would just like to make a few points:1. worriest: most worrying2. treatment cannot increase, but it can improve. Actually in this article I think the word 'situation' or ...
katze thanks a lot, my dear friend, your comments are really helpful for me. I will look over my translati...
mary1016a 原文的翻译是有一定难度的，原文中四个标红的字构成了原文的标题，这点，未能在译文中体现，有点遗憾。除此外，译文还是很不错的。
mary1016a Well done! 1) 千百个愿:漏译 2) Oh~在远方 天使的梦想:Oh~漏译
mary1016a Well done! Some strange inventory. Knorreck->Should be added into translated text
aliasonly 4) "It is not uncommon to see the examples of..." 是很正确而地道的英语说法，并没必要改。况且所建议的句子在结构上亦不够妥善。
aliasonly 谢谢点评与指正。
aliasonly 谢谢点评。1) 最后都变成了小聪明 指的是什么样的人，用不上pretty trick. Wise guy = 自作聪明的人或是自以为是的人。 2) 忽略了八字。 3) 好建议。原文中的君子与小人指的应...
aliasonly 谢谢给予好评。
aliasonly 谢谢给予好评。 应该可以，只是着重点略为不同吧。
brainpower Thanks for the pertinent suggestions , I will try my best to avoid the problem emerging in the artic...
cassidy Thank you for your reminding! I'm careless and like to assume sometimes .
cassidy Thank you very much for your concern and comment
tinazhu 不错～！不过标题感觉有些奇怪，是不是difficulty for editor或difficult to be an editor好些呢？ 拙见，呵呵。 ～～～～～～～～～～～～ 另外不要忽视我的宣传...
mary1016a Well done! 1. Zhang'ailing, Hulancheng:Zhang Ailing, Hu Lancheng 2. which made her feel sorry as if something has lost:...had lost 3. 一个男人非要让别人付出太多来满足自己的话，这种人，我真的不知，可否共度一生:If a man can only be satisfi...