是的是的，无论如何，这都应当被列入你在巴黎不得不做的事之一。虽然我经常侃侃而谈我喜欢的众多花园，但卢森堡公园是唯一既能媲美都日丽公园的豪华，又能寻得皇宫般静谧的地方。它四周绿树环绕，营造出安静舒适的氛围，都让人忽略了它宽阔的面积；而事实上，它是巴黎最大的公园。所有让人不禁赞叹的元素，都能在那里找到：喷泉，花草，以及各异的雕塑。 
正如你所看到的，找一张椅子，沉浸在一本好书中，显然是这里最受推崇的享受方式。打个小盹儿也许是这片美丽土地上的又一项流行活动，而晒太阳也是众所周知的。你看到的背景建筑，那是为玛丽·德·美第奇建造的卢森堡宫，现在是法国参议员开会的地方，也是卢森堡博物馆的所在地——一座举办临时性重大展览会的小博物馆，我曾参观过几次，它决不会令你失望，除了那长长的队伍——提前买票对你来说才是明智之举。 
这就是《在灯火之都要做的20件事》中，朱莉安诺女士列入行程表的美第奇喷泉。这座17世纪建造的意大利洞穴式喷泉，在城市的喧嚣中，尤如一个美丽的港湾，让人理所当然地想起宁静而发人遐想的片刻，或是亲密而浪漫的约会。 
最后，我给你们看这幅约翰·辛格·萨金特的画作，它的名字是《黎明中的卢森堡公园》。在几年前一个温和的夏夜，我和我的一个女儿有幸观看了卢森堡公园的歌剧演出，那是一段如此令人难忘的经历，而这幅画却让我想起了经历那段特殊时光后，久久逗留在公园的情景。这，将被我列入在巴黎不得不做的事之一。
From The Blogs
|
06-26
|
这张照片应当会给你这三种感觉之一：你对它毫无所知，不为所动；或者你是绘画艺术的迷恋者，很明白地知道这是什么；抑或你有个女儿，希望把她培养成有文化意识的人，因此给过她一本《小莲游莫奈花园》，每每浏览这本...
查看全文
|
|
05-21
|
这些不得安宁的灵魂，从坟墓里强行被拿出来，在黑暗、潮湿、在浪漫之城的地底下像触角一样延伸的地道里睡眠得很不舒适。 这些地道被称作陵寝或者死亡帝国，所有到这里的到访者都被里面可怕的内容弄得...
查看全文
|
|
03-09
|
我热爱这座城市，无论是白昼还是黑夜。可是，如果我能随时把自己带去任何地方，一个能让我惊叹的地方，我想，没有比第一次看到巴黎的夜景更妙不可言的了。对我来说，夜晚的巴黎更富有生气，所有在白天被隐藏起来的东...
查看全文
|
|
03-02
|
我想我还是把这篇帖子贴出来为好，因为你们当中可能有人对来巴黎跑步很感兴趣呢！2008年4月6日，第32届巴黎马拉松年赛将在此举行。比赛路线始于香榭丽舍大街（the Champs Elysée），终点设...
查看全文
|
|
03-09
|
北海公园位于北京市中心区，与中海、南海合称三海。中国古代皇家园林。全园以北海为中心，面积约71公顷。辽、金、元建离宫，明、清辟为帝王御苑，1925年开放为公园。园内亭台别致，游廊曲折。琼岛上有高67米...
查看全文
|
|
2007
|
如果你曾看过《侏罗纪公园》这部电影或是同名小说，那么你无疑做过被迅猛龙攻击的噩梦，至少一次。这没啥好害臊的，我们每个人都做过，千真万确。不过糟糕的事情是，迈克·克莱顿的预言并不是无稽之谈——这甚至比我...
查看全文
|
|
02-14
|
浑善达克沙地东起内蒙古克什克腾，东西长约450公里，南北宽约5000公里。沙地一年四季变幻出多种色彩，但这不是因为光影效果，而是由其本身沙砾和土壤的颜色决定的。在不同的地质时期，因为冰期气候的波动和新...
查看全文
|
|
04-17
|
美妙，独特，这座城市处处充满迷人的事物。世界是相同，只是看世界的眼睛不同罢，同样的东西就完全取决于你的双眼。这些东西我发现很有意思： 这是一辆老旧的机车，看上去像个小孩子的玩具，凑近细看...
查看全文
|
|
04-15
|
想把这张照片给你们看，我到底在哪里拍的呢？我想了很久很久都记不起来。而太多琐事烦扰着我——接听电话，扫街拍片，处理家务事，我忙得忘记在照片上记下拍摄地。当时，下着雨，天灰蒙蒙的，只想找一处地方歇歇脚，...
查看全文
|
|
04-23
|
两人见面寒暄礼节应当是一种简单自如的方式来表达彼此相识，难道不是吗？有时我和对方亲吻，有时会拥抱一下，或者握握手，当然，这取决于我们关系亲密与否。如果我刚认识你，就很喜欢你，然后在门口就想和你拥抱一下...
查看全文
|
More Articles
|
susan0541
's Hot translations
赞助商提供
Elanso is a professional online platform which provides translation service for corporate or individule clients, opportunities for translation practice and translation jobs, and translation tool/software-download. Our online translators provide about 186 languages' translation service, including Japanese,Korean, French, German, Spanish, etc, among which, 20,000 are English translators. And some big translation service companies in Shanghai, Beijing, Nanjing also registered here.
|