Elanso

译者注：本文仅代表原文观点 

     BNT的联合编辑蒂姆·派蒂森（Tim Patterson）搜遍网络，将最好的旅行故事呈现给你。

      中国和西藏正吸引众多媒体关注，人们热情高涨，而真相却迟迟难以发现。

      我们这些讲英语的旅行者对中国和西藏了解些什么呢？

      我们当中很少有人去过上海或是拉萨，懂普通话的人就更少，更别说是藏语了。

      在当今世界，喜马拉雅山东边的丘陵地带所发生的重大事件，都将会影响到从悉尼到旧金山的每一个人。因此，我们在新闻报道和本能反应之外，积极寻求对中国和西藏的了解是非常重要的。

      正如所有称职的政府宣传者所知，历史是有延展性的。政治的公关规则中，在历史正发生的时候就必须把握好历史。

      从真实性、未被任何机构歪曲的角度看，立足于跨文化以及人与人的理解，“路边的故事”实地从中国和西藏汲取材料，有别于我们这个时代的其他优秀作家。

      以下就是需要讲述的故事：

1）《给中国一些面子》由萨沙·玛图扎克（Sascha Matuszak）叙述

萨沙是位流浪作家，目前居住在成都——喜马拉雅山丘陵地带的一座城市，靠近最近中国地震的震中。在《给中国一些面子》中，他提出了一个重要问题：

友善和平的爱国浪潮有没有可能越过中国边境？我认为这完全取决于世界对于一个突然涌现自豪感和爱国情绪的国家——就如现在的中国——作出的反应。

同时来看一下萨沙其他有关西藏的真实生活故事：《卧虎》（Crouching Tigers)、《瑞拉·吉奥塔》（Rara Gyata) 和《穿红衣的女士》（The Lady In The Red Dress)。

2）《用中国人的眼光看西藏》由何伟 (Peter Hessler) 叙述

何伟是以英语为母语且居住在中国的最佳作家，由他讲述中国人眼中的西藏再适合不过了。

3）《一个僧人的抗争》由皮科·耶尔 (Pico Iyer) 叙述

皮科·耶尔是世界上仍在世的最伟大游记作家之一，他有关达赖喇嘛的新书《开阔的路——十四世达赖环球之旅》是他迄今的最佳作品，耗时数年完成。《一个僧人的抗争》是在原稿的基础上精简而得。

4）《四处见闻——漫步西藏东部》由马克‧詹金斯（Mark Jenkins）叙述

      伟大的马克·詹金斯并没有在他精心写就的故事中过多地提到汉藏关系，但他关于青藏高原一处圣水湖的游记却意味深长，因此被列入搜集范围。

5）《受到惊吓的僧人》由尼克·克里斯多夫（Nick Kristof）叙述

      无畏的国际新闻记者尼克·克里斯多夫偷偷潜入历史上的中国西部藏区，为《纽约时报》报道中国对西藏僧侣的镇压。他的结论是什么呢？

      中国在本世纪凸显其大国锋芒，它爱面子是出了名的，但它因镇压西藏人民所丢的面子比达赖喇嘛的所作所为丢的面子大得多。

      与其诅咒黑暗，不如燃起蜡烛。接下来让我们自由讨论！

      我也邀请各位参与讨论马特·凯普纳斯(Matt Kepnes)上周在这里发表的有关勇敢新旅行者的优秀文章：《为什么抵制北京奥运会是毫无意义的》。

      你是想更了解中国与西藏的学生吗？访问大卫·德弗朗沙（David DeFranza）权威的《中国留学向导》。

      你也可以与玛特多（Matador，一个有关旅行的网上社区）的西藏专家菲斯多夫（phishtopher）联系，他是一位人类学家，目前正在中国西部和印度搜集人们关于西藏的叙述。