穿上草坪通气鞋去踩踏你的花园

In Fashion Innovation,Digital Products  ||  05-11 ||  Tags: 园艺鞋   园艺   新鲜创意  ||  Readers: 213
6 comments
  • Victor0540 05-16
  • 赞成楼上的趣译！~~~哈 大家一起进步哈
  • 05-16
  • 赞成楼上的趣译！~~~哈 大家一起进步哈
  • ziguangqing 05-15
  • to penny:呵呵，国外好多奇怪的想法啊，stomp翻译成“踩踏",如果用带引号的“践踏”会不会更有娱乐效果啊，呵呵
  • star0540 05-14
  • 我也觉得，想法不错，但这样走路也太艰难了点
  • gracey 05-13
  • 呵呵，有创意的鞋子啊，像跑鞋似的，就是不知道会不会踩进泥土里会不会拔不出脚，哈哈
Comment

Big thanks to:

Gagan:
lawn-aerator-shoes_58
      大部分的人可能会因为有重重地踩踏他们精心修剪的草坪的想法而感到丢脸。但是，嘿，走一小会根本不会伤害到你的草坪，尤其是为了让你珍爱的草坪长得更好。在我们为我们的花园倾入了所有的关心与呵护的时候，土壤遭受了损伤。一段时间过后，它变得笨重且坚硬，失去了原有的活力。通气，因此，成为了一项必要的措施。正是在这种情况下，草坪通气鞋会有实际的用途。拥有着大量的长钉子并且用不着使用任何沉重的工具艰难地走，这些凉鞋成为了为花园通气的一个实用便捷的方法。只要在表面上行走，并且使用你的身体重量把钉子推进土地里。20支1.25寸长的钉子会做剩下的事情，穿透土壤表层，始终在为它通气。这使得水和其它营养物能自由地流入草坪里，让草坪更为健康。这种凉鞋全球普遍适用，但必须用带子来调整使之有不同的尺寸规格。一石二鸟对草坪通气鞋来说有着新的意义：既能健康行走，又能照料你的草坪。只要16.99美元就可以买到这么好的鞋。

Drill-down:

It is used to describe articles that are stemmed from a single lead article that give a more in-depth or detailed information of the same subject.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             

Chinese | English | User Agreement | Privacy Policy | Contact Us | About Us
Copyright © www.elanso.com All rights reserved.