Readers: 63 | Updated: 06-26

纪念日

      刚刚从朋友那里收到这封我认为是今天最棒的邮件。我正准备去阿根廷出差,所以这整个星期也许都不会有邮件了。不过还好,临走前能收到这么棒的邮件。我会在6月2号下周一回来。

      纪念日,原名装饰日,是为纪念为国捐躯的英雄而设的。关于追悼日的真正起源,有着太多的版本,数十个城镇都声称自己是纪念日的诞生地。

      是谁第一个设立的并不重要,重要的是追悼日的设立。追悼日意在调和,而非划清界限,是为了让人们聚在一起向那些奉献出一切的烈士们致敬。

      1868年5月5号,美国南北战争时的国民军的指挥官约翰洛根上将通过他的第十一条将军令宣布正式设立追悼日。于是,在1868年5月30号的第一个纪念日里,人们把鲜花放到了阿林顿国家公墓里那些盟军烈士的墓前。大约138年后的今天,我们又聚在了一起,用我们的崇高的敬意来悼念那些为我们而战的英雄。

      也许美国前海岸警卫队司令凯力斯通,早已把它很好地写进了他的诗歌“不,自由来之不易”里面了:

      一天,我从国旗下经过。
      向着迎风飘扬的国旗,
      一位年轻的水兵正对她致敬,
      然后稍息站立。
      我看着穿着制服的他,
      那么年轻,
      那么伟岸,
      那么自豪,
      平整的头发,警惕的双眼,
      他总是站在拥挤的人潮之外。
      我在想,有多少像他这样的卫士,
      在岁月的潮流里沉淀?
      有多少人客死他乡?
      有多少母亲以泪洗面?
      多少载着飞行员的飞机被击落?
      多少人葬身海底?
      又有多少散兵坑成了战士们的坟墓?
      不,自由来之不易!
      一个万籁俱静的晚上,
      传来了葬礼的哀号。
      我听着喇叭手的号角,
      顿觉一阵凉意。
      许多次我都在想那声声喇叭是在念着“阿门”。
      国旗裹在兄弟或朋友的棺木上那一刻,
      我想到了天底下所有的孩子们,
      他们或为人母,为人妻,
      或为人父,为人子,为人夫,
      他们那被中断的生活啊。
      我想到了他们长眠海底的墓园,
      想到了阿林顿墓园里那些没有碑文的坟墓,
      不,自由来之不易!

      如果那些为了我们的生存而亡命的英雄们今天能够和你一起,享受现在的的生活,见证你如何有所作为,他们会觉得自己的付出是值得的吗?他们死了,所以我们能活着,他们舍弃了自己的家庭,他们也只是孩子啊。所以,别让他们失望。你应该让他们为了你所从事的事业和你的有所作为而感到骄傲。好好利用生命,这可是他们抛头颅洒热血为我们换来的啊!!!

      所以,当事情不如意并且变糟糕的时候,请闭上双眼,想想那些逝去的英雄吧……然后扪心自问:他们会给我什么样的建议?他们会让你放弃吗?关掉闹钟再赖一下床,找些借口?我想不会是这些吧。你觉得呢?我敢肯定,他们一定很乐意和你交换目前的状况!!!

      让我们充实生命让它过得更有意义些吧……是烈士们血的付出才换来我们今天的生命啊!!!

      在这个特殊的日子里,祝愿我亲爱的读者和你们的家庭万事顺意!



From The Blogs

沪江英语听说

06-19
奥巴马在阵亡将士纪念日的演讲(中英对照+视频)
On this Memorial Day, as our nation honors its unbroken line of fallen heroes, our sense of patrioti... 查看全文

Culture, Geography, Science, Tourism

06-04
什么是阵亡将士纪念日?
我们应该永远记住我们为什么要纪念,永远记住我们的英雄们。      什么是阵亡将士纪念日?它是歇业停课的日子,是因为很多营业场所停止营业带来不便的日子,是醉酒的日子,抑或是去野餐的日子?事实上,很多美... 查看全文

美丽琪琪的博客

07-04
经典纪念日短信:生日.恋爱.结婚.爱情纪念日
纪念日短信:生日.恋爱.结婚.爱情纪念日 只有懂得生活的人,才能领略鲜花的娇艳,只有懂得爱的人,才能领略到心中芬芳,祝你有一个特别的生日。 一年中的今天属于你,一生中我这颗心属于你。 因为你的降临使这... 查看全文

水边树木笔记

09-19
“九·一八”纪念日怎样才会被铭记?
大多数人都不知道九月三日是抗日战争胜利纪念日。长此以往,象‘九·一八’这样重要的纪念日也有被淡化的可能。端午节、中秋节都变成了法定假日,象‘九&mid... 查看全文

沪江博客-青春圣专栏Youth Saint Column

07-17
366. 开卷必有益 (外一篇:和菜头《毕业纪念日》)
很长时间没有诚实地更新blog了,却不是因为所谓的工作繁忙。相反,自从变成流水线上的一名熟练工以来,任凭我自己胡思乱想的时间是越来越多了,哪怕喝着冷饮也可以去想象吃烧烤的滋味。但事情往往是这样,忙里偷... 查看全文

沪江博客-起舞清影

07-17
倒霉纪念日
不知道是不是因为这个星期没做什么太多事情,人一闲,就容易出问题,我也光荣的拥有了一个属于自己的倒霉日。前天晚上正在认真计划给自己下半年找个目标时,突然一片漆黑,停电了?心头顿时拔凉,这种天气,停电?!... 查看全文

Sego For Success

06-06
纪念日:明年二十
Sex F:And you will know the truth ,and the truth will make you free . 去年十八,今年十九。 一些孩子十九岁了,一些孩子十八岁了,一... 查看全文

虎子哥的布罗格

04-04
沙拉纪念日
~(摘自沙拉纪念日)因为你说「这个味道不错」,所以我把七月六号定为沙拉纪念日。你的伞从沙沙颤抖的雨声中愈走愈远。我看着潇洒的背影这样想:「为什么出门旅行的总是男人?」一年以后,我的侧脸不晓得要看什么?... 查看全文

♡一个人的阳光♡

03-18
纪念日
今天的事情一定一定要纪录下来!因为太神奇了到北京之后才发现没带手机充电器就在美领馆附近找了个寒酸的小旅馆,不提供充电器和morning call服务做了一夜睡过头误了时间的梦早上8点半,我眨巴着红红的... 查看全文

幽默笑话

02-27
结婚纪念日
有一位同事请求老板星期六放他一天假:“这是我的结婚纪念日,我还从未和我妻子一起庆祝过呢 查看全文
More Articles

Translator:

gx05024king 's Hot translations

Elanso is a professional online platform which provides translation service for corporate or individule clients, opportunities for translation practice and translation jobs, and translation tool/software-download. Our online translators provide about 186 languages' translation service, including Japanese,Korean, French, German, Spanish, etc, among which, 20,000 are English translators. And some big translation service companies in Shanghai, Beijing, Nanjing also registered here.