1.阿不思·邓布利多（Albus Dumbledore）：阿不思是拉丁文中白色的意思，因为邓布利是与黑魔头伏地魔对立的白魔法师。邓布利多根据罗琳自己说是“蜜蜂嗡嗡叫”的意思。
2.西弗勒斯·斯内普（Severus Snape）：西弗勒斯在拉丁文中是严厉的意思，和斯内普的性格蛮相符的。但实际上，Snape只是英国的一个小村庄的名字。斯内普在英文中与蛇这个词只差一个字母！难怪斯内普是斯莱特林的院长。
3.米勒娃·麦格（Minerva Mcgonagall）：通常的翻译是密涅瓦，罗马神话中的智慧女神，也就相当于希腊神话中的女神雅典娜。
4.赫敏（Hermione）：从发音上就可以判断是从希腊奥林匹斯山上著名的众神使者赫尔墨斯的大名中化出来的。当今哲学领域流行的“解释学”原来也脱胎于赫尔墨斯之名.难怪赫敏在小说中以机敏和智慧著称，许多难解的哑谜一经她手即可迎刃而解。
5.莱姆斯·卢平（Remus Lupin）：卢平来自于拉丁文词根LUP，即狼的意思-LUPINE是“像狼一样的人”，而LUPUS是"豺狼座".据说法国诺曼底地区的居民有时就把狼人叫做“LUPIN”！莱姆斯就更有趣了,这是罗马传说中被母狼喂养过的双生子之一的名字，可爱的小狼崽子!
6.小天狼星布莱克（Sirius Black）：SIRIUS当然就是天狼星，而布莱克是“黑色”。他变身这之后就是一只黑色的大狗。
7.小矮星彼得（Peter Pettigrew）：彼得这个名字太普通了，似乎没什么特殊意义。小矮星是“长的很小”的意思，这个名字还可以拆开成为PET I GREW，意思差不多是“我变成了宠物”！
8.阿格斯·费尔奇:费尔齐是英文动词“偷”的意思，而阿格斯则是希腊神话中一百只眼睛的巨怪。
9.海格（Hagrid）：据罗琳的说法，HAGRID是古英语中的单词,是“很糟糕的夜晚”或“睡不好觉的晚上”。
10.阿拉斯托·穆迪（Alastor Moody）：ALASTOR是希腊神话中掌管复仇的魔鬼,而穆迪在在英文中则是情绪多变的意思。
11.宾斯教授：BINNS发音很接近BEEN，在英文中是动词BE的过去分词形式。这位教授已经是鬼魂，也的确是过去式了!
12.汤姆·里德尔：RIDDLE是英文“谜语”的意思，一看到这个名字就知道罗琳要玩文字游戏了。
13.伏地魔VOLDEMORT是来源于法语VOLE DE MORT，即“死亡的飞翔”或“飞离死亡”。难怪老伏同志整天想着长生不老。
14.达力：DUDLEY是从英国俚语DUD变化而来，意思是很无聊的人。
15.佩妮姨妈：PETUNIA是牵牛花的意思，而她的妹妹。哈利的妈妈莉莉的名字则是百合花的意思。牵牛花象征愤怒和憎恨，而百合象征纯洁。
16.马尔福：MALFOY是由法语MAL FOI变化而来，意思是不好的信仰。这一家人都是食死徒，全是信仰黑魔法。而德拉科。DRACO是拉丁文中龙蛇的意思，而龙在西方是和撒旦联系在一起的。德拉科也是古雅典一位极其残暴的立法官的名字。
17.卢修斯.马尔福：LUCIUS和LUCIFER很接近，和德拉科一样。卢修斯也是古雅典一位很残暴的立法官名字。
18.纳西莎.马尔福：NARCISSA来源于希腊神话中的人物，就是那个有自恋情结，爱上自己在水中的影子的年轻人。纳西莎是水仙花的意思，代表自恋。
19.路威(海格的三头大狗)：（fluffy）意思是“毛茸茸的”。
20.海德薇：是12世纪德国女圣徒的名字。
21.格兰芬多：GRYFFINDOR的名字来源于法语GRYFFIND’OR，意为金色的格兰芬。格兰芬是希腊神话中一种半狮半鹰的生物，基督教后来常用它作为耶稣的象征，因为它代表对大地(狮子)和天空(鹰)的控制。
22.斯莱特林：SLYTHERIN是从英文SLITHERING变化而来，这个词的意思是蜿蜒地滑，常用来形容蛇。斯莱特林的象征就是蛇，银色的象征！
23.拉文克劳：RAVENCLAW，直译就是渡鸦的脚爪。拉文克劳学院的象征就是老鹰。
24.赫奇帕奇：HUFFLEPUFF，源于英文HUFF和PUFF。两个词都和吹气有关，不知有何联系。赫奇帕奇学院的象征是Badger(獾) 。
25.麻瓜：MUGGLE是从英语俚语MUG变化而来,意思是傻瓜。 
From The Blogs
|
03-05
|
原来国家的名字可以如此的浪漫 h.o.l.l.a.n.d 荷兰 hope our love lasts and never dies. 希望我们的爱永恒不变 I.t.a.l.y. 意大利 I trus...
查看全文
|
|
05-14
|
你们已经猜过在美国宝宝的名字库里面哪些是最热门，哪些是最冷门的名字了。现在，是时候体现你们集体智慧的时候了。在一些名字的热爱者们不约而同地选择同一个名字时就好像是在为流行趋势下赌注一样，你会发现名字代...
查看全文
|
|
03-13
|
明天晚上，我家的最新成员将会回家。这个惹人喜爱的小宠物需要一个特别的名字。 我想要你们帮帮我！ 这是一张很像它的图片，但这不是它。当我昨晚第一次看到它的时候我没带相机。 看看这张图片...
查看全文
|
|
2007
|
如果你一直怀疑自己的派对不热闹，现在就有一个设备来帮你了，看看活动中谁是最有活力的。它叫做Party Time电子时钟，但事实上它是一个派对噪音侦测器，测量噪音级别，以此显示9种不同的派对画面。看看9...
查看全文
|
|
06-02
|
在过去的几个世纪的历史里流传着许多神秘人物的奇妙传说，他们中的许多人的下落或来历至今无法鉴定。以下这个是在这次神秘类型中最重要或者最神秘的人物的精选名单。象往常一样，假如你还知道其他有意思的人物，他们...
查看全文
|
|
2007
|
我擅长记人的长相。即使只见过一两次，我也能记很多年。但名字完全不同。我就是记不住。一听到人名，就左耳进，右耳出。最近我开始用一个简单的方法来记名字。我把姓名和记忆中创建的图片联系在一起，而不是单纯地死...
查看全文
|
|
07-22
|
Warren Buffet 或许他的成功来自于"Warren"这个日尔曼语族的词，它意味着巨额财富。身价620亿美元的Warren Buffet现在是世界上最富有的男人。他是一个白手起家的亿...
查看全文
|
|
07-14
|
人类伟大领导人物的生平事迹曾被频繁地搬上银幕。多数此类电影讲述的是古代领袖，但也有少数根据现代领导人物的生平拍摄。从描写20世纪领导人物的电影当中，我们选出下列10部最优秀的影片。10布莱恩.凯斯饰演...
查看全文
|
|
07-06
|
纵观法律的历史，曾经有过对十恶不赦之人的审判、也有对无辜之人的加罪（有时还是死刑）。而以下五件案子中的人在死后还被审判却不大为人所熟知。以下便是昏聩的执法体系中出现过的五件案子。5. 约翰·威克里夫（...
查看全文
|
|
06-02
|
当一对夫妇得知他们将有个孩子，他们第一件事就是想到孩子要取什么名字好。接着他们会想，它是个女孩或者男孩？如果是两个，他们会长得像吗？孩子会不会长得像自己？孩子生下来后，他们通常会选择一个最能体现这个孩...
查看全文
|
More Articles
|
沪江博客-沪江博客
's Hot Articles
赞助商提供
Elanso is a professional online platform which provides translation service for corporate or individule clients, opportunities for translation practice and translation jobs, and translation tool/software-download. Our online translators provide about 186 languages' translation service, including Japanese,Korean, French, German, Spanish, etc, among which, 20,000 are English translators. And some big translation service companies in Shanghai, Beijing, Nanjing also registered here.
|