Readers: 3461 | Updated: 2008

我终于明白,惊弓之鸟啥意思了

Translate Into:
中午吃完饭,随手用了一张纸插嘴。突然,喉咙奇痒,想吐痰。拿起纸来,吐好了,包了,放一边等着扔掉。
继续难受,继续想吐,突然发现纸上似乎是一滩血,吓死人了。

脑袋瞬间就炸了,坏了,坏了。林黛玉了。

结果,打开纸一看,虚惊一场。我的奶奶,原来是一张肯德基的餐巾纸。纸上面印了一个轰轰的KFC老头。在唾沫的作用下,印出红红的效果。

我终于明白,惊弓之鸟等啥意思了。

From The Blogs

翻译技巧

2007
[翻译技巧] 词的增补2—— 意思表达需要
(2) 意思表达需要例1:原文:世界上第三代博物馆是充满全新理念的博物馆。(2000年真题)译文:The thirdgeneration museums in the world are run o... 查看全文

Business, Finance, Management

2007
赠给所有人的礼物--对的时候和对的意思
古语说,既来之则安之。然而你又如何在特定的时间和场景里表现你自己的呢?许多职业者只是徒有职业的外表而已。请不要给自己贴了某个职业的标签却缺乏实际的行动。 在上周,遇到了一些缺乏职业素质的事情: 走调:... 查看全文

掘图志

2007
猜猜这个标识的意思
答案见评论,看看跟你想的是不是一样。掘图志 Copyright © 2007 分享图片每一天。 查看最热门文章 查看全文

SEO(搜索引擎优化)-网站优化服务-黑色梦中SEO博客

2008
“有趣”的Google行为会有特别的意思吗?
Google也会犯错的,看到下面这张图也许你会觉得蛮新鲜,至少我还是头一次遇见过。SERP显示的URL链接中域名部分的第一个"."变成了"。"从来没遇到过类似情况,这是Google的一个小错误还是一种... 查看全文

沪江博客-sunooy 终于有一天~

2008
OEM是英文Original Equipment Manufacturer的缩写,按照字面意思,应翻译称原始设备制造商
OEM是英文Original Equipment Manufacturer的缩写,按照字面意思,应翻译称原始设备制造商,指一家厂家根据另一家厂商的要求,为其生产产品和产品配件,亦称为定牌生产或授权贴牌... 查看全文

黄金十年龙耀东方

2008
1月16日金光大道:美股成惊弓之鸟,A股何去何从?
次贷危机加剧A股波动:发生在大洋彼岸的美国次贷危机愈演愈烈,在金融全球化日益深化的今天,中国股市很难置身事外,A股市场波动将会加剧。 危机并未过去:“次贷危机是当前美国经济发展模式的必然结... 查看全文

沪江博客-zen1008的博客

2008
日语汉字(意思完成不同)
朝飯前(あさめしまえ)   简单暗算(あんざん)      心算石頭(いしあたま)     死脑筋的人一味(いちみ)       同类浮気(うわき)       见异思迁得体(えたい)       来... 查看全文

Sort

2008
[Sort] 有无冠词而意思迥异的英文短语
at play 在玩 at the play 在看戏behind time 迟到 behind the times 落在时代后by day 在白天 by the day 按日计算by sea 乘船 b... 查看全文

作甚@ZUOSHEN.COM

2008
下载了一部电影但是不知道CAM/TS/TC/SCR啥意思?
图片来源 今儿去uTorrent的论坛逛的时候,看到某位会员的签名就我这标题的意思~呵呵点进去看看我觉得挺有用的~虽然大家现在也知道一般CAM/TS就代表着不太靠谱的抢先试看版 感兴趣的朋友可以来这里... 查看全文

沪江英语听说

2008
【你是这个意思吗?】换火车
快过年了,很多朋友会坐火车回家。不过可能中途要换车,那么换车怎么说呢?来看看吧。Jack had to _______ in Birmingham.A. change the train  B. ch... 查看全文
More Articles