Anthony Hamilton驾驶Porsche Carrera GT爆走, 翻译兼职, 找翻译,文件翻译,陪同翻译,展会翻译

Article Information

From: Autoblog 简体中文版
Source

Readers: 116 | Updated: 2008

Anthony Hamilton驾驶Porsche Carrera GT爆走

Translate Into:

加拿大分站开跑在即，但对于McLaren车队Lewis Hamilton来说，这样的消息肯定影响他比赛的心情，原因是他父亲驾驶着借来的Porsche Carrera GT发生失控意外，冲进了邻居的花园。继Lewis Hamilton在一般道路严重超速事件后，他的父亲Anthony Hamilton也不遑多让地再添一笔交通意外。英国媒体大幅报导，本周三Anthony Hamilton驾驶着一辆Porsche Carrera GT超级跑车正准备离开家时，因为操作失误，导致这辆号称史上最快的Porsche超跑爆冲，所幸并无造成任何人员的伤亡。事后，英国媒体还藉此调侃了一番，说还好Lewis Hamilton没有遗传到父亲的驾驶技术。

事后Anthony Hamilton表示这辆车还是他借来的。「这是我开车30年来第一次出这样的事情，感谢老天，只有围栏跟车子受损，还好没人受伤。」他满怀歉意地表示。　　

根据邻居目击现场的园丁Daniel Winn向媒体表示，当时Anthony Hamilton尝试想要利用这辆超级跑车耍帅一下。「他猛催了几下油门，结果催过头就失控冲进儿童游戏区了。感谢上帝那时候没有小朋友在里头玩耍，我赶紧跑过去看看他有没怎样，Anthony Hamilton曾经尝试把车开出来，可是已经陷在泥土里了。」

阅读全文 | 邮件推荐 | 评论回复

Like this article? Click “Recommend” to let others know your interest. Click "Tool Box"-> "Save" to add this article as your favourite.

From The Blogs

Yanko Design 2008	Porsche Design plays Othello Darth Vader is dead, long live Anakin Skywalker! For years black was where its at with Porsche Design. Now when I say Porsche Design I dont mean the cars, I mean the luxury lifestyle objects inspired ... 查看全文 Digg (2)
Product Reviews Net 2008	Jerry Seinfeld’s 1997 Porsche 911 Turbo S up for sale for $225,000 A 1997 Porsche 911 Turbo S has gone up for sale with a huge selling price of $225,000. You might wonder why the German car is so expensive; well there are a couple of reasons. One is that this is the ... 查看全文 Digg (2)
Product Reviews Net 2008	Beijing 2008: Porsche Cayenne Turbo S gets more power and torque We are used to nice amounts of power from Porsche vehicles however; the Cayenne has never produced enough power for the Asian and Eastern European market. It seems as if the drivers in those parts of ... 查看全文 Digg (2)
Product Reviews Net 2008	Blanc Slate is the new Porsche Design White Collection Nothing looks cooler on a hot day than wearing anything white, and in the auto world nothing is cooler than a Porsche. Well those German guys have come up with a range of product called Blanc Slate, w... 查看全文 Digg (1)
Brave New Traveler 2008	No Reservations: Deconstructing The Cynicism Of Anthony Bourdain Anthony Bourdain in New York / Photo Time Anthony Bourdain is TVs top travel chef - but what does his wit represent about Americans attitudes toward the rest of the world? Recommend this on Yahoo Buzz... 查看全文 Digg (1)
Environmental News Blog\|Environmental Graffiti 2008	Porsche to Sue London Over $50 Per Day “Gas Guzzler Tax” Luxury vehicle manufacturer Porsche has threatened legal action over London’s proposed £25($50) per day “gas guzzler tax”.Image by Stefan London Mayor Ken Livingstone recently proposed the charge on a... 查看全文 Digg (1)
Let's Visit Asia 2008	Anthony Bourdain: No Reservations Premieres in Laos The new season of the Travel Channel series Anthony Bourdain: No Reservations premieres tomorrow, Monday, July 7, featuring the landscapes and cuisines of Laos. Heres a preview:Catch it at the Travel ... 查看全文 Digg (1)
/Film 2008	Anthony Hemingway To Direct George Lucas’ Red Tails Red Tails is one of those projects that Ive never been interested in. George Lucas has been developing the film since 1989, and was originally going to direct the movie himself. He infamously put the ... 查看全文 Digg (1)
Autoblog 简体中文版 2008	Porsche指控Nissan GT-R环形赛道成绩作弊分类: 跑车/敞蓬, 海外车讯到底是吃不到葡萄怪葡萄酸呢，还是确有真凭实据？日前Porsche方面公开指责Nissan GT-R在德国的Nürburgring环形赛道上所跑出的7:29:03... 查看全文 Digg (0)
Autoblog 2008	Nissan says next 370Z to compete with Porsche Filed under: LA Auto Show, Coupes, Sports/GTs, Nissan, PorscheWhen Nissan launched the 350Z in '02, it was working hard to reinvent itself and the new Z was clearly its halo car in the U.S. market. No... 查看全文 Digg (0)

Elanso

Article Information