“睡湾”睡眠闹钟

In Fashion Innovation,Digital Products  ||  2007 ||  Tags: 闹钟   睡眠  ||  Readers: 3374
15 comments
  • constance 06-03
  • "No one’s gonna argue about the importance of a good night’s sleep but I have to raise an eyebrow wh...
  • axiuluo 05-31
  • 最后一句“然后在早上用蓝白光逐渐唤醒你,而不是让你骤然醒来,却仍是迷迷糊糊的想睡。”,是不是翻译得有点奇怪这句我当时采取的是意译,因为我以为事实上没有snooze button这东西,但是现在经过更多...
  • axiuluo 05-31
  • 谢谢大家的关注!这段时间比较忙,没有登录译索,对于朋友的有些疑问没有及时回答,不好意思了,呵呵睡眠有快波睡眠(REM也叫作眼球快动睡眠)和慢波睡眠(non-REM也叫作眼球非快动睡眠)。 白天人醒着...
  • heroetkiki 05-31
  • 早上被闹钟吵醒时如果不想起来就要按闹钟的snooze button这样闹钟就不叫了(大家都有这种经验的),而睡眠灯则是通过灯光来唤起人
  • gx05044roy 05-31
  • 不错,但最后一句“然后在早上用蓝白光逐渐唤醒你,而不是让你骤然醒来,却仍是迷迷糊糊的想睡。”,是不是翻译得有点奇怪 

Big thanks to:

Zyken NightCove (Image courtesy Zyken)

   相信没有人会对一夜好眠的重要性有所争议,那么一种宣称能让你睡个好觉的标价2500美元却没有镶嵌宝石的闹钟呢?一家法国公司Zyken推出了一款名为“睡湾”的睡眠灯,它综合了光效和音效作用,不仅能使你入睡和醒来得更自然, 还能让轻度睡眠、深度睡眠及眼球快动睡眠各阶段更加协调。
 
   很显然,彩色照明会影响大脑褪黑激素的分泌,而褪黑激素与身体的觉醒和渴睡阶段的过渡有联系。如果你睡前阅读用的是普通灯泡,褪黑激素的分泌被扰乱,你就会比较难以入睡。而“睡湾”的灯光设计就是保持事物的平衡,使你在需要的时候容易慢慢入睡,然后在早上用蓝白光逐渐唤醒你,而不是让你骤然醒来,却仍是迷迷糊糊的想睡。
Click "Comment" to broadcast and share your opinions and experience. Click "Tool Box"-> "Save" to add this article as your favourite.

Drill-down:

It is used to describe articles that are stemmed from a single lead article that give a more in-depth or detailed information of the same subject.