希拉里竞选的新武器
（纽约时报）
希拉里参议员的总统竞选团队在星期三开了个网站专门用于迅速处理那些带有攻击性的新闻或者假新闻。当天刚好在网上弹出了一个小丑闻，一名女服务员爆料说希拉里在爱荷华中部的一家Maid-Rite餐馆吃晚饭没有给小费。
美国国家公共广播电台播出了这则新闻后，希拉里的竞选团队马上回应说希拉里和她的助手实际上用157块的支票付了100块小费。餐馆的经理在接受纽约时报等媒体采访时确认说希拉里和她的随从确实付了小费，不过他没说给了多少。美国国家公共广播电台后来在编辑时间里综述了这两个版本。
但是Drudge Report网站仍在热炒这个新闻甚至翻出旧帐，说希拉里在2000年的时候就曾忘记付小费。美国全国广播公司和美国广播公司的网站都转载了这个新闻。在希拉里的网站上，张贴着头条：“事实上在爱荷华付了小费！”，其内容包括美国国家公共广播电台编辑和餐馆老板的发言。
04年大选布什总统的前政治策略专家史帝文。施密特说希拉里的网站是“快速反应的新武器”。前麻省州长，竟逐共和党总统提名人的米特·罗姆尼也开了类似的网站来党同伐异。希拉里的发言人辛格说她的竞选团队感到有必要开这么一个网站，因为关于她的新闻在网上四处散播。他还说，这只是在网上报道新闻而已，只有这样才能对那些大众关心的政治话题进行及时的回应，而网络正好提供了这样的机制。
那位女服务员在爱荷华的家中说，无论是她还是服务希拉里的同事都没有看到过小费。希拉里竞选团队在当地的一个职员在星期四来店里说他们已付过小费了。当他们否认后，这名职员给了每个人20块。她说她根本不明白人们到底在搞什么。
“你们这些人真是疯了，”她在一次电话采访中对一个记者说。“战争中孩子们濒临死亡，油价马上要上涨了，世界上还有很多事情比希拉里给没给小费这种事情更值得思考”
From The Blogs
|
02-02
|
奥巴马：嗨，朋友们，我们去玩iphone和SP3吧！ 希拉里：我有大富翁和《神探飞机头》录像带！ P.S:原文 Pogs是一种90年代欧美流行的纸牌游戏，比较生僻，我觉得译为大富翁易懂些
查看全文
|
|
04-30
|
克林顿明显对洛杉矶举行的高级代表大会很不满： 上周末的加州会议中，克林顿秘密接见了加州的高级代表。他公开强烈要求民主党人在其妻希拉里与奥巴马的竞选中保持“头脑冷静”，这与他以往友好的总统形...
查看全文
|
|
06-18
|
我想要建立一个尊重个人并且重视每个人的潜力的美国。 作为一个女儿，我受惠于我的母亲从未敢想的机遇；作为一个母亲，我担心自己女儿的将来并且想让每个孩子都能拥有璀璨的未来。为了建造我眼中的那些未...
查看全文
|
|
06-08
|
300000000完全自由的美国公民？美国是世界公认的最自由的国家，真的是这样吗？一张选票每个人只有一张选票一个国家50个州一位总统作为自由国度的领导人,他或她有权否决其反对的法案一位副总统仅次于美国...
查看全文
|
|
06-03
|
受到到布什总统36%的压倒性支持率的激励，共和党开始考虑犒赏现有行政人员的方式了。 一位布什政府的前副官在昨天说，在2008年4月7日，国务卿康多莉扎·赖斯已经成为约翰·麦凯恩的竞选伙伴。 ...
查看全文
|
|
04-05
|
星期二，参议员希拉里•克林顿在初选中的胜利，几乎未能动摇参议员巴拉克•奥巴马在代表团中的领导地位。但他们在给希拉里竞选时间好让她能扭转战局的时候，似乎放慢了民主党团体支持奥巴马的行动。希拉里以15张多...
查看全文
|
|
04-30
|
Bill Clinton Helps John Kerry in Philadelphia当地时间10月25日上午，美国前总统比尔·克林顿将与民主党总统候选人约翰·克里一起在费城参加竞选活动。这将是克...
查看全文
|
|
04-30
|
Bush Delivers Victory Speech for 2nd Term美国东部时间11月3日下午3点(北京时间11月4日凌晨4点)，美国总统布什携夫人劳拉在华盛顿的里根中心发表了演讲，宣布...
查看全文
|
|
04-20
|
今天的美国有很多糟糕的民主党成员。如果说不是所有的话，至少他们中的很多人我不喜欢。真的很难将他们归类，但我会努力尝试下。 迈克∙摩尔 此厮对事情的进展抱着完全逆向的看法。我认为他是个分离主义者，...
查看全文
|
|
04-02
|
一些认为中国民众的民主素质低下的人，总是觉得应该再等等，再等等，等到民众的素质提高了再实行民主，其实这种观念很令人怀疑其动机，比如在1949年前，中国共产党就是通过要求呼吁民主来获取相当一部分的民心，...
查看全文
|
More Articles
|
platonom_1982
's Hot translations
赞助商提供
Elanso is a professional online platform which provides translation service for corporate or individule clients, opportunities for translation practice and translation jobs, and translation tool/software-download. Our online translators provide about 186 languages' translation service, including Japanese,Korean, French, German, Spanish, etc, among which, 20,000 are English translators. And some big translation service companies in Shanghai, Beijing, Nanjing also registered here.
|