中国科技馆即将开放
筹备多年的中国科技馆新馆计划于今年“十一”前正式开馆，记者昨日从该馆获悉，已施工近3年的新馆将于今年6月进行竣工验收。新馆将取消纸质门票，统一采用电子门票。这无疑给我们的环保事业开了一个好头。
昨日，中国科技馆相关负责人在接受记者采访时表示，正式开馆时间定在9月底。目前，新馆正在进行室内外装潢和外幕墙装修，现已完成总工程的近四分之三，计划于今年5月正式完工。
记者了解到，新馆常设展览包括“科学乐园”、“华夏之光”、“探索与发现”、“科技与生活”、“挑战与未来”五大主题展厅以及公共空间展示区；设有穹幕影厅、巨幕影厅、立体动感影厅、4D影厅共4个特效电影厅，其中穹幕影厅是目前世界上最大的同类影厅。
为了体现科技环保的概念，新的中国科技馆将彻底取消纸质门票，统一采用电子门票。中国科技馆科研设计处处长邵杰介绍说，新馆将采用人工售票和自动售票两种方式。另外，针对重点科技展品，科技馆还将设置读卡器，观众需要操作某项展品时，只需轻轻刷一下电子门票即可。
21世纪是科技的时代，好多的行业都在用新技术代替传统的技术。就像现在用电子门票代替我们用了很久的传统的纸质门票，这就是一个很好的举措。不但节约了木材，保护了森林，而且也不会出现满地的废止，保护了环境。何乐而不为呢？
译文:
China Science and Technology Museum Will be Open
China Science and Technology Museum Will be Open
The long-prepared China Science and Technology Museum is planning to be open on October 1st this year.The jounalist knew from the insider that the new museum which had been constructed for 3 years would be completed this June.The paper entrance ticket for the new museum will be replaced by the e-ticket,which undoubtly have a good start for our enviromental cause.
Yesterday, the head of the museum told the jounalist in a interview that the museum will be open in the end of September formally.Now the museum is being decorated inside and repaired the outside wall,nearly three forths of which has been done and it will be finished this May.
In the new museum,there are five theme exhibition halls, including "scientific park","Chinese glory","exploring and discovery","scienctifc and technologic life","challenge and future",and some public displaying areas,which involves 4 effects movie halls.They are omnivision hall, huge screen hall,3D screen hall,4D screen hall,with omnivision hall the biggest of its kind in the world.
In order to express its enviromental concept,the new science and technology museum wiill abandom the paper ticket and adopt the e-ticket.Shao Jie,the director of the science and development division of the museum,said that the ticket will be sold manually and automaticlly.Besides,the card-reader will be installed for the sake of the key scientific and technologic displays.If the visitors need to handle any display items,only swiping the e-ticket wii do.
The 21st century is characterized by the science and technology .Now many industries are replacing the traditional technics with the new ones.The use of e-ticket is the proof of it,which is so good that it not only protect the forest by sparing the use of wood but also protect the enviromen since the ground wouldn't always cover with waste papers.Why don't we do it?