我在梦中见到了上帝。
上帝问道：“你想采访我吗？”
我说：“我很想采访你，但不知道你是否有时间。”
上帝笑道：“我的时间是永恒的。你有什么问题吗?”
“你感到人类最奇怪的是什么？”
上帝答道:
“他们厌倦童年生活，急于长大，而后又渴望返老还童。”
“他们牺牲自己的健康来换取金钱，然后又牺牲金钱来恢复健康。”
“他们对未来充满忧患，但却忘记了现在；于是，他们既不生活在现在，也不生活于未来之中。”
“他们活着的时候好像从不会死去，但死去以后又好像从未活过……”
上帝握着我的手，我们沉默了片刻。
我问道：“作为长辈，你有什么经验想要告诉子女的？”
上帝笑着答道：
“他们应该知道不可能取悦于所有的人。他们所能做的只是让自己被人所爱。”
“他们应该知道，一生中最有价值的不是拥有什么东西，而是拥有什么人。”
“他们应该知道，与他人攀比是不好的。”
“他们应该知道，富的人并不拥有最多，而是需要最少。”
“他们应该知道，要在所爱的人身上造成深度的创伤只要几秒钟，但是治疗创伤则需要花几年的时间，甚至更长。”
“他们应该学会宽恕别人。”
“他们应该知道，有些人在深深地爱着他们，但却不知道如何表达自己的感情。”
“他们应该知道，金钱可以买到任何东西，但却买不到幸福。”
“他们应该知道，两个人看同一个事物，会看出不同的东西。”
“他们应该知道，得到别人的宽恕是不够的，他们也应当宽恕自己。”
“他们应该知道，我始终存在。”
我们来自RD翻译小组～！您知道Reader's Digest 翻译计划吗？不知道？点击这里，如果您有兴趣，加入我们吧～！
译文:
The interview with God--on the whole life of a man
I meet with God in my dream.
The God asked me"You want to have an interview with me?"
"Yes,I really want to,but I don't know if you have any spare time."I replied.
"My time is eternal,what is your question?"with the smile,the god asked.
"In your opinion,what is the strang thing of human beings?"
The god answered:
“They are tired of childhood, and are anxious to grow up,then they want to be a child a again.”
“They give up their health for money in reture,then exchange the money for health.”
“They are always worrying about their FUTURE,forgetting that they are in NOW;with that,they are not in NOW,neither in FUTURE.”
“It seems they would never die when they alive,but after their death,it likes that they never lived....”
The God holds my hands,both of us silenced for a moment.
"As an eldership, any suggestions to the children?"I asked.
The God replied with a smile:
“They should know that they can't please everybody,all they can do is let themselves be loved by others”
“They should know that the most valuable thing in their whole life is not to own something,but to be with somebody.”
“They should know that it is not a good thing to compare with others.”
“They should know that the rich are not the ones own the most thing,they just with the least need.”
“They should know that it just takes a few seconds to hurt deeply the one they loved,however it would take a few years or longer to get cured.”
“They should learn to forgive others”
“They should know that someone is in deep love with them,but have no idea how to express.”
“They should know money can buy everything but happiness.”
“They should know that two men can see different things from the same object.”
“They should know that be forgiven by others is not enough,they should forgive thenselves.”
“They should know that I'm always with them.”
We are coming from RD Translation Group ～！Do you know Reader's Digest Translation Planing？Have no idea？Click here，if you are interested in it ,join with us ～！