Famous historical stories

读者: 2311    发布时间: 2008

原文: 传世风月

清明上河园全新演绎盛世的激情和狂欢,正当你沉溺于园中美景时,冷不防就已经置身于一个个精心编排的表演之中:大道上缓缓走来的有铁面无私的包青天,那边广场上龙争虎斗的有劫法场救宋江的梁山好汉;这里是嫔妃们的马球表演,那里是水上大战的炮声隆隆;看一出东京梦华不夜天的杂技表演,听一曲婉转回肠的编钟古乐,带走绕梁不绝的古韵……清明上河园每天为您献上宋代风情演出数十场,精彩绝伦,尽在其中!
 
包公迎宾
开封府尹包拯奉旨领文武百官,设皇家仪仗,行开园大典,迎四海宾客。擂鼓礼炮响彻云霄,张龙、赵虎、王朝、马汉环伺左右,包大人口宣圣谕,恭迎嘉客入园,共享人间欢乐!
 
 
大宋传奇演绎
清明上河园中,有许多与宋代传说故事和人文历史有关的节目表演和娱乐活动,具有极强的观赏性和娱乐性,如包公巡案、梁山好汉劫囚车、杨志卖刀等等。
 
古老艺术瑰宝

偶表演艺术源远流长,在宋代前所未有的城市文明之中,各门各类的人偶表演艺术都获得了空前的发展,不仅在民间广为流传,而且很受文武百官和后宫妃嫔们的喜欢,在宫廷里频频上演。清明上河园中就荟萃了皮影戏、布袋戏、水傀儡等多种形式的人偶表演。 

编钟古乐
传承五千年的泱泱大音,飘逸如天籁,雄浑若远雷。屏息静听,思接千载,随乐音神游故国。舞姬多情,锦衣玉貌,舒广袖翩翩似梦。观此乐舞,方悟“三月不知肉味”之叹!大宋古乐端坐水心榭,聆听丝弦清音,笛箫幽韵,声声传承宋世遗风,遥想“大江东去”的豪放,萦怀“晓风残月”的婉约,多少词中胜景竟已在眼前成真。
 
《东京梦华》主题杂技晚会
盛世太平同欢乐,百戏绝技会东京。蔚为大观的杂技博览会,声光变幻的完美大舞台。一出出高潮迭起,一幕幕精彩纷呈。开放所有感官,刻录下最值得珍藏的游园记忆!

汴河风流
三千八百米汴河,既是东京物流赖以畅通的生命大动脉,也是护卫京畿的最后一道屏障,对于这座北宋都城的意义不言而喻。自古以来,在这道汴河之上演绎了无数或欢乐、或悲壮的人间剧目。
 
新奇表演
隔世千年,有许多在宋代风靡宫廷民间的娱乐活动如今几近流失,或者只在特定小圈子里继承流传,日常生活里难得一见。来到清明上河园,就可以亲眼目睹这些古老的娱乐活动,满足猎奇之心。如:斗鸡、水秋千女子马球蹴鞠 

译文: Famous historical stories

 

MILLENNIUM CITY PARK performs all the enthusiasm and whoopee in flourishing age in the new way. When you are abandoning yourself to beautiful scenes of the park, you maybe suddenly fall in refined performances: Bao Qingtian is walking slowly in the street, Liangshan heroes robbing prison van in the square over there; here is polo performance of imperial wives, there is water battle with thundering firing; seeing acrobatics performance of Kaifeng Menghua Buyetian, listening music and dance accompanied with serial bells…MILLENNIUM CITY PARK provides decades of performances in Song Dynasty every day.


Bao Gong’s welcoming guest
Bao Zheng, prefectural magistrate of Kaifeng, on imperial's order, led civil and military officials of all ranks and descriptions to set imperial guard of honor and held the grand park opening ceremony. The drum and salute sounds echoed to the skies, by Zhang Long, Zhao Hu, Wang Chao and Ma Han waiting at both sides, Bao Zheng declared the imperial edict to welcome all guests from the whole country into the park and enjoy all the delight of the world!


Legends in Song Dynasty

MILLENNIUM CITY PARK offers a lot of performances and amusements involving legends and cultural history in Song Dynasty with strong view and amusement value, such as Bao Gong handling case, Liangshan heroes’ robbing prison van and Yang Zhi’s selling sword and so on.

Ancient arts

People & puppet art with a long history gained unprecedented development, is not only popular in the common people but also loved by officers and imperial wives in the way of performing in the imperial halls in the urban civilization in Song Dynasty. MILLENNIUM CITY PARK has a variety of people & puppet performance like shadow play, hop-pocket play and water puppet etc.

Music and dance accompanied with serial bells

They transmit magnificent music for five thousand years, as elegant as sounds of nature, as vigorous as far thunder. Hold your breath and listen silently, your mind would come back to thousands of years ago and visit the ancient homeland with the music. Amorous female dancers with gallant clothes and beautiful looks stretch out their wide sleeves, seemingly it is a dream. Watching such dance with musical accompaniment, you will not forget it and unwilling to watch another type music in a very long time.

Ancient music of Song Dynasty

Sitting in the water-center pavilion, and seeing the light of wave and the shadow of lantern reflecting each other is like in the fairyland—the palace of the moon. Recalling the bold and unconstrained “great river flowing to the east” and the graceful and restrained “soft wind and crescent ”, a great many wonderful types of scenery in Song Ci—classical poetry have been realized in the music.

Scheme acrobatics evening party of Kaifeng Menghua
In the flourishing age and the peaceful world, many unique skills join each other in Kaifeng City. The acrobatics show represents a splendid sight by providing a large perfect stage with capricious sound and light. Open all of your sense organs to record the precious traveling memory!

Anecdotes of Bianhe River

The Bianhe River with 3,800m length is not only a large life artery for Kaifeng exchanging goods but also the last barrier for protecting Kaifeng city, so it is very clear that the river makes a great difference to Kaifeng in Song Dynasty. Since ancient age, numerous happiness and sadness have been performed along this Bianhe River.

Novel performances   

After one thousand years, a lot of amusement activities existing popularly in imperial halls and among common people in Song Dynasty have nearly disappeared or only exist in a certain circle without seeing in daily life. But when you come into MILLENNIUM CITY PARK, you have a chance to see the ancient amusements with your own eyes and satisfy your heart of seeking novelty. Like: Cockfighting, Water swing, Women’s polo, Ancient kickball.