unedible delicacy

读者: 600    发布时间: 2008

原文: 不能吃的美食

话说某天一个倒霉汉终于从呆了几天的下水道中爬出来了,饥肠辘辘。走过一家蛋糕店时眼巴巴地望着玻璃柜台中的糕点,想都没想就趁着老板不注意时,拿了一块大石头“啪”地将柜台打破,偷走了糕点。但是,当他把糕点放进嘴里的时候,却一下子气昏了。为什么呢?
图片上传于:有意思吧┆U148.Net

图片上传于:有意思吧┆U148.Net

  因为这个比《疯狂的石头》里那个小毛贼还倒霉的老兄,偷的糕点都是毛巾做的

译文: unedible delicacy

 
Imagine one day a poor man finally climbed out of the sewer where he had spent most of his time, starving to death. Passing by a bakery, he desperately stared at the desserts and cakes in the glass counter. Then without a sencond thought, he picked up a stone and flung it at the counter. Next minute, he was on the street, ready to taste the dessert with anticipation. But guess what? When his tongue got a touch of the cake, he was too mad to go on with the delicacy. WHY??
 
图片上传于:有意思吧┆U148.Net

图片上传于:有意思吧┆U148.Net

Becasue this poor guy even less lucky than Lemony Snicket  found that the desserts he stole were all made of towels!