对待孩子的耳疾问题

读者: 737    发布时间: 2008

原文: Treating Your Baby’s Ear Infection

Baby Ear InfectionOne of the more difficult experiences of being a parent is facing a baby who is experiencing an ear infection. While an ear infection is very common for a baby … that fact doesn’t make dealing with a year infection an easier experience for a parent.
 

Generally speaking, when you find that your baby may be experiencing an ear infection, you really should make an appointment to see a doctor. Although in most instances an ear infection can be appropriately treated in a reasonable amount of time, you need to keep in mind that if an ear infection is not appropriately treated and resolved in a reasonable amount of time, this infection can in some instances lead to serious health problems and consequences.
 

Your doctor should present should present you with a number of different options that you can consider for the treatment of your baby’s ear infection. Of course, one of the options that your physician likely will recommend is a course of antibiotics. In many (but in this day and age, not all) cases, antibiotics can treat and resolve a baby’s ear infection in a relatively short amount of time. However, you must be aware that there can be problems associated with antibiotics, including the repeated use of antibiotics. The bottom line today is that even youngsters or children can end up facing antibiotics resistant infections because of the overuse of antibiotics in their short lives.
 

With this in mind, you will want to limit the use of antibiotics when it comes to your baby. Therefore, if your child’s doctor believes that there is another reasonable course that can be taken to treat an ear infection beyond antibiotics, you really will want to give that suggestion serious consideration. Finally, if you do end up using antibiotics in regard to your baby’s ear infection, you must make certain that you follow the directions relating to the use of the antibiotics to the letter and make sure that you fully complete the course of treatment and do not end it early even if your baby’s symptoms end up clearing before the prescription runs out.
 

In this regard, there are some holistic and home remedies that have proven themselves effective when it comes to treating an ear infection suffered by a baby. However, before you embark on any such natural or holistic treatment regimen, you have to consult with your doctor and get your doctor’s advice or recommendations about these courses of treatment. You also need to keep in mind that if you do not start to see a resolution of your baby’s ear infection in a reasonable time, you must return to the doctor for further assistance.
 

No matter what type of course of treatment you elect to select, you must pay attention to the matter of easing your baby’s pain. An ear infection can be extremely painful a pain which is magnified in a baby because he or she simply does not understand what is going on. You will want to discuss with your doctor what specifically can be done to ease the pain that your baby is suffering as the result of the ear infection.

译文: 对待孩子的耳疾问题

Baby Ear Infection      父母最糟糕的经历之一就是面对孩子遭受耳朵的感染。虽然耳朵感染对于孩子来说是常见的……。事实上呢,对于父母来处理一年之久的感染不是个容易的经历。 

      一般来说,当你们发现孩子可能患上耳朵感染,你们真应该安排一下去看医生。尽管在大多数情况下,耳朵感染适当花点时间是能够得到及时治疗的,但是你需要记住如果耳朵的感染不能在合理的时间内得到治疗,这种感染在某种程度上会导致严重的健康问题和后果。

    医生会对孩子的耳疾提出若干治疗建议,供你选择。当然,你们的内科医生最可能推荐的选择之一就是一个疗程的抗生素治疗。在许多情况下(除了这个时期和年龄,不是全部的),抗生素能在一个相当短的时间内治愈和解决孩子耳朵感染的问题。然而,你们必须知道和抗生素有关的问题,包括抗生素重复的使用。今天的结果是,甚至青年或儿童由于在他们较短的生命里对抗生素的过量使用,最终面对感染对抗生素的抗药性。

      记住这一点,当抗生素用于你们孩子身上时,你们将要限制抗生素的使用。因此,如果你们孩子的医生相信采取其他的疗程治疗耳朵感染要比抗生素好,你们真应该给出所认真考虑的建议。最终,如果你们确定就孩子的耳朵感染使用抗生素治疗,你们一定要确定严格的遵从相关抗生素使用的说明,同时确保完全完成治疗的过程,即使是在药方用完之前,孩子病症有所好转,也不应提前结束治疗。

      在这方面,当治疗折磨孩子的耳朵感染时,有些全身疗法和家庭疗法都是很有效的。然而,在你们开始任何的自然的或全身的治疗方案时,你们需要咨询你的医生,得到医生有关治疗过程的忠告,或者建议。 你们也需要记住,如果不能在合理的时间内找到孩子耳朵感染的解决办法,你们必须回到医生那里寻求进一步的帮助。

      无论你们所选择的治疗过程是什么类型,必须注意减轻孩子的痛苦。 耳朵感染是能在孩子身上扩大,极端地痛苦的疼痛,原始是他或她完全不清楚发生了什么。你们将要与你们的医生讨论一下,具体怎么做才能减轻孩子遭受的耳朵感染的疼痛